1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
සහ CBS]

4
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
ඔවුන් ගායනා කරන විට මම කැමති විය
"සියල්ල ඇත්තෙන්ම සුමට විය."

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
නවත් වන්න.

6
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
ඩයෑන්, මට ලැබුණා
අමතර එකක්.

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
ඔබට එය සුරැකිය හැකිද
ඉතින් මට එය ජූලියාට දිය හැකිද?

8
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ඕ ඇත්ත. හොඳ අදහස.

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

10
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
ඔව්.

11
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
අපි කැබ් එකක් ගමු.

12
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
ඔහ්.

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
සවස.
ආයුබෝවන්.

14
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
ආයුබෝවන්. ඔබ නිදහස්?

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
ඔව් නෝනා.

16
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
ආමි!

17
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
මිනිසා
Aphrodite, Aphrodite.

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
මේ තමයි සමුද්‍ර මෙහෙයුම්කරු

19
00:02:05,000 --> 00:02:09,000
කපිතාන් මාර්ක් මැකූන් සඳහා.

20
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
මැක්කූන් ඇෆ්‍රොඩයිට් නැවේ.

21
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
මට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකය තියෙනවා

22
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි
ප්‍රාන්ත රෝහල.

23
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
දන්නවද කියලා අහනවා
ඩයෑන් පාකර් කෙනෙක්.

24
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
ටැක්සි!

25
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න.

26
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ආයුබෝවන්?

27
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

28
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
ආයුබෝවන්. මම බලනවා
පාකර් සඳහා.

29
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
ඔහ්, ඒ ඩයන්. ඩයෑන් පාකර්.

30
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

31
00:03:25,000 --> 00:03:29,000
අහ් ඔව්. ඔබට සෙල්ලම් ගෙයක් තිබේ
මගේ සහෝදරයා, ඩොක්ටර් මැකූන් වෙනුවෙන්.

32
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
ඕ ඇත්ත.

33
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
ඉතින් ඩේවිඩ්ට කියන්න
මට කතා කරන්න කියලා.

34
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
මම එයාගේ ඔෆිස් එකට එන්නම්
ඔහු වෙනුවෙන් එය එකතු කරන්න.

35
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
දැන් මොකක්ද අවුල?

36
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

37
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
එවිට ඔබට ස්තුතියි කියන්න පුළුවන්;
මම කියන්නම්, "ඒක අමතක කරන්න.

38
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
මාත් එක්ක රෑ කෑම කන්න
මගේ යාත්‍රාවේ."

39
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
ඔබ කියනු ඇත,
"ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?"

40
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
බලන්න? මම ඔබට පහසු කොටස ලබා දෙමි.

41
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
මම කියනවා, "ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?"

42
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

43
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
මම දන්නවා ඔයා ශක්තිමත් කියලා
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

44
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ඔබ බිය නොවන්න
ඔබේ ඇඳුම් අපිරිසිදු කර ගැනීමට.

45
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ඔයා මගේ මල්ලි එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ..
ඔබද?

46
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
නෑ අපි යාළුවෝ.

47
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
ඔහුට ශාප කළ හැකිය
ඔබ බය නම්.

48
00:04:12,000 --> 00:04:14,000
නාවික පිරිමි ළමයා ගොඩබෑම
සෙල්ලම් ගෙදර.

49
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
හරි හරී.

50
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
අර කෙල්ලත් ඇවිත්.

51
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
ඩයනා මෙතනද?

52
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
එය ඉතා සරලයි.

53
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
මාව බලාගන්න. මාව බලාගන්න.

54
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
මේ වගේ, හරිද?

55
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

56
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ඉන්පසු එය නැවත නැමෙන්න.

57
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
ස්වාමියා සමඟ දිගටම සිටින්න.

58
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
මෙන්න, පිරිසිදු එකක් භාවිතා කරන්න.

59
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
නැත. කරන්න ඕවර නැත.

60
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
එය නවන්න
නැවත මේ වගේ.

61
00:04:41,000 --> 00:04:43,000
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
මෙය කරන්නේ කෙසේද?

62
00:04:43,000 --> 00:04:45,000
වයසක කොල්ලෙක්
චීන භාෂාවෙන්
අබිං ගුහාව.

63
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
ඔබ චීනයට ගොස් තිබේද?

64
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා.

65
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
ඔහ්, මුහුදෙන් කතා.

66
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
ලුණු ඇටයක් සමඟ ඔහුව රැගෙන යන්න,
කරුණාකර.

67
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
කමක් නැහැ.

68
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
මිස් පිග්ගොට්, මගේ
හත්වන ශ්රේණියේ කලාව
ගුරුවරයාට මාව තිබුණා

69
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
පාසලෙන් පසු රැඳී සිටින්න
සහ මේවායින් 50 ක් සාදන්න.

70
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
එය මගේ දඬුවම විය.

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
කුමක් සඳහා ද?

72
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

73
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
ඔබ තවදුරටත් මට කැමති නොවනු ඇත.

74
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
දැන් කවුද කියන්නේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා?

75
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
ඉදිරියට එන්න. ඔයා කියන්න මට.

76
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
ඔහු කාර්ය බහුල විය

77
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ශිෂ්යයා සඳහා ධාවනය
සභා සභාපති.

78
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
ඔහුට මතක නැත.

79
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
භාණ්ඩාගාරික.
මම භාණ්ඩාගාරික තනතුරට තරග කළා.

80
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
හොඳයි, මම මගේ ජීවිතය සඳහා දුවමින් සිටියෙමි.

81
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
ඔබේ නිකට මත සෝස් තිබේ.

82
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ස්තුතියි.

83
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

84
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ඔයාට ස්තූතියි.

85
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
ෂුවර්.

86
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
ඒ තමයි ඔරියන්.

87
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
කැනිස් මේජර්.

88
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
ටෝරස්.

89
00:06:18,000 --> 00:06:23,000
මගේ අම්මා, ඇය ඒවා පින්තාරු කළා
ඇගේ නිදන කාමරයේ සිවිලිම මත.

90
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
ඔයා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
ඇය ගැන.

91
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

92
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
වසර දෙකක් ගත විය.

93
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
මම රෝහලට වෛර කළා.

94
00:06:44,000 --> 00:06:47,000
මම... යන එක නැවැත්තුවා.

95
00:06:47,000 --> 00:06:50,000
ඩේවිඩ්, ඔහු,
ඔහු වීරයා විය.

96
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
ඔහු ඇගේ අත අල්ලා ගත්තේය.

97
00:06:52,000 --> 00:06:54,000
ඔබට 12 විය.

98
00:06:54,000 --> 00:06:58,000
නෑ එයා මගෙන් දිගින් දිගටම ඇහුවා
එයා එක්ක එන්න කියලා.

99
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
එයාට මාව බලන්න ඕන කිව්වා.

100
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
සමුගන්න.

101
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
මම ගහන්නේ නැහැ
මම ඒ ගැන.

102
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
අම්මලා එහෙම නෑ
මැරෙන්න ඕන.

103
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
ඔබට හැම අයිතියක්ම තිබුණා
තරහ වෙන්න කියලා.

104
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
ඇය තේරුම් ගත්තාය.

105
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඇය දැන සිටියාය.

106
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

107
00:07:38,000 --> 00:07:43,000
මට හැඟෙන්න සලස්වන්න
ඔබ මාව හඳුනනවා
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම?

108
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
සමහර විට අපි ආත්ම සහකරුවන් විය හැකිය.

109
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
ඔයා හදන්න
සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

110
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
මම අදහස් කළේ එයයි.

111
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
මට ඔයාව අවශ්යයි.

112
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

113
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
ඩේවිඩ්! ඩේවිඩ්!

114
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
ඇය ඔව් කිව්වා!

115
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
ඇය ඔව් කිව්වා!

116
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
අපි විවාහ වෙනවා!

117
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
ඉදිරියට එන්න.
මොනවා හරි කියන්න ඩේවිඩ්.

118
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
ඉදිරියට එන්න.
යමක් පවසන්න.

119
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
සුභ පැතුම්.

120
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි.

121
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
නෑ නෑ ඒක නියමයි.
මම නෑ...

122
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
සුභ පැතුම්.

123
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
ඒක හරි අපූරුයි.

125
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
ම්ම්ම්... ම්ම්ම්!

126
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
ඔහ්, ලෝකයේ හැමෝම
මට දැන් ඉරිසියා කරනවා.

127
00:09:50,000 --> 00:09:53,000
සුභ උදෑසනක්,
ධීවර මහතා.

128
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
සුභ උදෑසනක්,
ධීවර මහත්මිය.

129
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
ඔහ්, අතරමං වෙන්න එපා
එළියේ, හරිද?

130
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
මට අතරමං වෙන්න බෑ.

131
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
මොකද හිතන්නේ
තරු සඳහාද?

132
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
දෙවියන් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි මාලිමා යන්ත්‍රයක් නිර්මාණය කරමු.

133
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
ඔබට මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍ය නම්,
තරු අනුගමනය කරන්න.

134
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
ඊට අමතරව, මම හැම විටම
ඔබ වෙත ගෙදර එන්න.

135
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
මම සහ ළමයි?

136
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
ළමයි?

137
00:10:16,000 --> 00:10:21,000
හොඳයි, එකක්, ආරම්භකයින් සඳහා.

138
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
Woo!

139
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
මෙහේ එන්න!

140
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
ඔහ්!

141
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
වාව්!

142
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
මේ... ම්ම්ම්!

143
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
ආයුබෝවන්.

144
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
ආයුබෝවන්. ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

145
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
ඇය ගොඩවල ඉවරයි.

146
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

147
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
කුමක් ද?

148
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
නැහැ!

149
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
ඔහ්, මගේ!

150
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
ඔයා වාසනාවන්තයි ඔයා ඉවරයි
උදෑසන අසනීප.

151
00:11:07,000 --> 00:11:10,000
ඉතින් ඔයාටත් උදේ තිබුණා
මාත් එක්ක අසනීපයක්ද?

152
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
උදේ, දහවල්
සහ සවස.

153
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
ඔබ විය යුතුය
පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා.

154
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
පැරණි භාර්යාවන්ගේ කතාව.

155
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
ඔයා මේක කන්න යනවද?

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
නෑ මම හිතන්නේ ඔයා එහෙමයි.

157
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
හොඳයි...

158
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
කොපමණ බරක්
ඔබ ලබා ගත්තාද?

159
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
ඔහ්, ඔබ ධාවනය ආරම්භ කරන විට
මාර්ක් ජූනියර්ට පසුව

160
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
එය ඔබෙන් ම දිය වී යනු ඇත.

161
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
නෑ අපිට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නම්

162
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
අපි නම් කරනවා
ඔහු තාත්තාට පසුව.

163
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
ඔබ?
ම්ම්-හ්ම්.

164
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
හොඳයි, ස්තූතියි, ආදරණීය.

165
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
එයා ඒකට කැමතියි.

166
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
මට කණගාටුයි.

167
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව දුකට පත් කිරීමට.

168
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
අපොයි නෑ.

169
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
මට නිකන් මතක් උනේ
ඔබ ඉපදුණු විට.

170
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
මම ඔයාව මගේ අතේ තියාගත්තා

171
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
සහ හදිසියේම මෙම රැල්ල
භීෂණය මා වෙත පැමිණියේය.

172
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
ඔන්න මම අල්ලගෙන හිටියා
මෙම සම්පූර්ණ ආගන්තුකයා.

173
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
මම ඔබට කොපමණ පෝෂණය කළ යුතුද?

174
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
අඬන එක නවත්තන්නද?

175
00:11:54,000 --> 00:11:58,000
අහ්, ඔබ මට වෛර කළා යැයි සිතන්න?

176
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ළඟට ආවා
ඔහු පැවසුවේ - ඔහුගේ හදවතට ආශීර්වාද කරන්න -

177
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
"හැනා, ඇයව මට දෙන්න."

178
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
හා හදිසියේම මම දැනගත්තා
මට ඔයාට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

179
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
ඔබ මගේ විය.

180
00:12:10,000 --> 00:12:14,000
අපිට පොත් ගොඩක් තියෙනවා
පුස්තකාලයේ මාතෘත්වය ගැන

181
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඔබව සූදානම් කළ නොහැක
ඒ මොහොතට...

182
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
ඔබ ඔබේ හදවත දෙන විට
ඔබේ දරුවාට.

183
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
ඔහ්!

184
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
එය කුමක් ද?

185
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
ඔහු පයින් ගැසුවේය.
ඔහු පයින් ගැසුවේය.

186
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
කුමක් ද?

187
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
ඔහ්, මගේ!

188
00:12:31,000 --> 00:12:34,000
මම හිතන්නේ ඔහු යනවා
පාපන්දු ක්රීඩකයෙකු වීමට.

189
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
මේ දැන්. එය විය
පළමු පා පහර.

190
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
හොඳයි, සමහරවිට

191
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
පාපන්දු, අවම වශයෙන්.

192
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
අනේ අඬන්න එපා..
හරිද?

193
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
ඒක යනවා
හරි වෙන්න කියලා.

194
00:12:58,000 --> 00:12:59,000
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

195
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
හරි යාවි.

196
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
ඒක යන්නේ නැහැ
හරි වෙන්න කියලා.

197
00:13:12,000 --> 00:13:13,000
හරි හරී.

198
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
අහන්න...

199
00:13:18,000 --> 00:13:22,000
ඩයෑන්, අපි ...
අපිට බබෙක් ලැබෙනවා.

200
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
අපිට ගොඩක් තියේවි
ළදරුවන්ගේ.

201
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
දැන් නෙවෙයි.

202
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
මට මේ දරුවා ඕන.

203
00:13:27,000 --> 00:13:30,000
තේරුනේ නැද්ද
ආචාර්ය එලිස් පැවසුවේ කුමක්ද?

204
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
මට වැඩක් නෑ.

205
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
බැරි බබෙක්
ඇවිදින්න හෝ කතා කරන්න.

206
00:13:34,000 --> 00:13:38,000
බබෙක්
මැරෙන්න යනවා.

207
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
මට සවන් දෙන්න.

208
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
ඩයෑන්...

209
00:13:42,000 --> 00:13:45,000
මට මේ සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

210
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
හේයි.

211
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
ජානමය අසාමාන්යතා.

212
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ස්නායු ආබාධ.

213
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
මෙන්න, ඔයා ගියා
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

214
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
ඔයා ගත්තද
දෙවන පරීක්ෂණය?

215
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
ඔයා බලනවා
එහි.

216
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
සමාවෙන්න.

217
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
ඩයෑන්ට කොහොමද?

218
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
ඇයට මේ දරුවා ලැබෙන්න ඕන.

219
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

220
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
එය ඇයට පැහැදිලි කරන්න.

221
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
ඒ බව ඇයට කියන්න
බබාට සාධාරණ නැහැ.

222
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
මෙය ඔබ සහ ඇය අතර වේ.

223
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත.

224
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
මාර්ක්, මට කාටවත් කියන්න බැහැ
ගැබ් ගැනීමක් අවසන් කිරීමට.

225
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ඔබේ කුහක දිවුරුම් අමතක කරන්න
සහ ආචාර ධර්ම.

226
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
මේ ඔබේ දරුවා නම්?

227
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
එන්න, ඩේවිඩ්, අවංක වන්න.

228
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
මම දන්නේ නැහැ.

229
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

230
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
ගෙදර කවුරුහරි?

231
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
ලකුණු කරන්න?

232
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
ඩයෑන්?

233
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
මාර්ක් මෙහි නැත.

234
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
එයා ඊයේ රෑ ගියා.

235
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

236
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
එයා බය වෙලා.

237
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
මටත් බයයි.

238
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
ඔහු මට පෙන්නුවා
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

239
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

240
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
කොඳු ඇට පෙළ සහ ස්නායු පද්ධතිය
හානි වේ.

241
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
මොළයේ තරලයක් තිබේ.

242
00:16:15,000 --> 00:16:18,000
ඔබේ දරුවා ඇවිදින්නේ නැත
නැතහොත් සාමාන්‍ය කථනයක් ඇත.

243
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
හදවත සහ පෙනහළු නම්
සංවර්ධනය කරන්න එපා

244
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
ඔවුන් සහාය නොදක්වයි
ශරීරයේ වර්ධනය.

245
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
මෙම පර්යේෂණ විශේෂඥ
මම කතා කළා කිව්වා

246
00:16:39,000 --> 00:16:43,000
ඔහු එවැනි අවස්ථා දැක ඇත
අවුරුදු හයක් දක්වා ජීවත් වේ.

247
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
මට කියන්න එපා
ඇයව නොලැබීමට.

248
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
මම කරන්නේ නැහැ.

249
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
මම කිව්වේ, ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

250
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
ඇයට බොහෝ විට අවශ්‍ය වනු ඇත
යම් සැත්කමක් කිරීමට.

251
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
ඇයට හොඳ රැකවරණයක් අවශ්ය වනු ඇත.

252
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
මම ඇගේ වෛද්‍යවරයා වන්නෙමි
ඔබට අවශ්ය නම්.

253
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
ඇයට වේදනාවක් වේවිද?

254
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

255
00:17:09,000 --> 00:17:13,000
මම ඔබට ඇයව බලාගන්න උදව් කරන්නම්
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

256
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
ලකුණු කරන්න!

257
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
ඩයෑන්!

258
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
ඩයෑන්!

259
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
මගේ අත අල්ලන්න!

260
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
ලකුණු කරන්න!

261
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
ඩයෑන්!

262
00:17:43,000 --> 00:17:46,000
උදව්!

263
00:17:55,000 --> 00:17:56,000
ජූලියා, මම එනවා.

264
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
මම එනවා.

265
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?

266
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
ඔහ්, එය කුමක්ද?

267
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
එය රිදෙනවාද?

268
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
ඔබට කැක්කුමක් තිබේද?

269
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
මම ඒක අතුල්ලන්න ඕනද?

270
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
ඔයාට මාව ඕන
ඔබේ බඩ අතුල්ලන්නද?

271
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
ඔහ්, ෂ්, ෂ්.

272
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

273
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

274
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

275
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
ජූලියා හොඳින්ද?

276
00:18:28,000 --> 00:18:30,000
ඔහ්, ඔව්, ඇය හොඳින්.

277
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
සොඳුරිය,
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

278
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
නැවත ඇඳට යන්න.

279
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
ඔයා අසනීපෙන්ද?

280
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
නෑ මට දැන් තිබුණා
නරක සිහිනයක්.

281
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
සමහරවිට ජූලියා
එකකුත් තිබුනා.

282
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
මම කොයි වෙලාවේද වෛර කරන්නේ
ඇය බයයි.

283
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
මම දන්නේ නැහැ
ඇයට කියන්නේ කොහොමද කියලා
එය සිහිනයක් පමණි.

284
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
ඔහ්, ඇය දන්නවා.

285
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
මම මාර්ක් ගැන සිහින මැව්වා.

286
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
ඔහු දියේ ගිලෙමින් සිටියේය;
මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

287
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
හොඳයි.

288
00:18:55,000 --> 00:18:58,000
අපේ වැරදි වලට සමාව දෙන්න අම්මේ.

289
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
මම ඒකට සමාව දුන්නා
louse වසර ගණනාවකට පෙර.

290
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
මම නෙවෙයි
නපුරු සිහින දකිනවා.

291
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
ඔබ සිහින දකින දේට උදව් කළ නොහැක.

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
සමාව දෙන්න, එවිට ඔබට අමතක වනු ඇත.

293
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
අවුරුදු පහක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්

294
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට
හිටපු ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා.

295
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
නැත්නම් තරහක් ගෙනියන්න.

296
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
නැත්නම් දෙකම.

297
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
හය. අවුරුදු හයක්
අගෝස්තු මාසයේදී.

298
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
ඔව්, නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?

299
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
මාර්ක් නොවේ.

300
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
ඔහු තවමත් ඔබව එවයි

301
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
සෑම මසකම චෙක්පතක්.

302
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
ඔව්, නමුත් ඒක
මොකද එයා දන්නවා

303
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
මම එය වහාම ආපසු එවන්නෙමි.

304
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
එය ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය පිරිසිදු කරයි.

305
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
එය ඔහුගේ ආරම්භක පිතිහරඹයයි

306
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
ඔබ තබාගන්න
සංවාදය යනවා.

307
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
ඇයි ඔයාට එපා
එය ඉරා දමන්න

308
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
එය තැපැල් කරනවා වෙනුවට
ඔහු වෙත ආපසු?

309
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
ඔබ හරි.

310
00:19:36,000 --> 00:19:39,000
ඊළඟ වතාවේ මම කරන්නම්.

311
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
මා...

312
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
මම හිතන්නේ ආච්චිට එකක් තියෙනවා
මේවායින් කොහේ හරි.

313
00:19:50,000 --> 00:19:53,000
අපි ඒක දැකලා නැහැ
ටික කාලෙකින්, අපිට තියෙනවද?

314
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
ඒක රතු...

315
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
සහ සමහර විට ඒ කෙනෙකුගේ...

316
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
ඒක වැඩියි
රතු වලට වඩා දුඹුරු.

317
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
සහ තැඹිලි.

318
00:20:06,000 --> 00:20:07,000
මා...

319
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

320
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
කිසිවක් නැත.

321
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
අපි මෙතන විතරයි
පරීක්ෂාවක් සඳහා.

322
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

323
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
කිසිවක් නැත.

324
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
මම මාළුන්ට කවනවා

325
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
සහ bloaters පිටතට ගන්න
මාර්තා සඳහා.

326
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
ඇය වියරු වැටෙයි
බඩ පිපීම තිබේ නම්.

327
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
සෑම විටම පවතී.

328
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
ඔන්න අපි යනවා. හොඳයි.

329
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
හදවත හොඳින් ශබ්ද කරයි.

330
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
පෙනහළු ද.

331
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
හොඳයි.
පලයන් එළියට.

332
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
මට තියෙනවා
ලෙඩ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

333
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
ඒක ඇහෙනවද? ඔහු
අපිව එලවනවා.

334
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
අපි සනීප වැඩියි.

335
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
මම කිව්වේ නැහැ
ඔබ නිරෝගීව පෙනුනා.

336
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
වත් එපා
මගෙන් පටන් ගන්න,
ඩේවිඩ් මාමා.

337
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
අපිට තියෙනවා
හොඳ දවසක්.

338
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
වගේ
ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

339
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

340
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
ඒක ඔයාගේ
ප්රතිදීප්ත
ආලෝකය.

341
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
"හස්ටා ලා" කියන්න
ආයුබෝවන්,
ඩේවිඩ් මාමා."

342
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
සිරාවටම ඩයෑන්.

343
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
සිරාවටම, නවත්තන්න.

344
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
බලන්න, මම ඇතුලට ගියා
මගේ අම්මා එක්ක.

345
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
ඇය විශ්‍රාම යනවා
වෙන්න විතරයි
ජූලියා සමඟ.

346
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
අපි හොඳින්.

347
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
අදහස් කළේ නැහැ
ඔබේ හිස සපා කෑමට.

348
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
මට ඒ බලපෑම තියෙන්නේ කාන්තාවන්ට.

349
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

350
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
දා...

351
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
හරි.

352
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
කමක් නැහැ?

354
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
ම්ම්-හ්ම්.

355
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
හරි අපි බලමු
අපට මෙහි ඇති දේ.

356
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
ඔහ්, ජූලියා, ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
මෙතන තරු මාළු ඉන්නවා.

357
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
මට ඔයාට එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

358
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
හරි, මට එකක් තියෙනවා.

359
00:21:48,000 --> 00:21:51,000
ඔහ්, ඒක බලන්න.

360
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
දෙයියනේ ඒක බලන්න.

361
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
දෙපා දෙස බලන්න.

362
00:21:55,000 --> 00:21:56,000
බිංදු වර්ගයක්.

363
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
සිසිල්.

364
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
සියලුම කුඩා කූඩාරම්.

365
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
එතන තමයි
එය උරා බොයි...

366
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
ඩයෑන්!

367
00:22:25,000 --> 00:22:29,000
හේයි!

368
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
තරු මාළු.

369
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
හරි හරී.

370
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
හේයි, ඔයා
ගමනක් අවශ්‍යද?

371
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
මට ගෙදර පයින් යන්න පුළුවන්.

372
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
පිරිසිදු කරන ඕනෑම කෙනෙක්
එම ටැංකියෙන් පිටතට
ගමනක් සුදුසුයි.

373
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
ඉදිරියට එන්න.

374
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
සැලසුම් තියෙනවා
ගිම්හානය සඳහා?

375
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
සෝබෙල් මහත්මිය පවසයි
මට ගිම්හාන රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

376
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
මම ඇයට කිව්වා
මම ඔයාගේ මාළුන්ට කන්න දෙන්නම්

377
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
නමුත් ඇය කීවාය
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

378
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
සොබෙල් මහත්මිය කවුද?

379
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
නඩු සේවකයා.

380
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
මම ඇයට වෛර කරනවා.

381
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
කවද හරි හිතන්න
මවගේ උපකාරකයෙක් වීම?

382
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
ඔබ දරුවන්ට කැමතිද?

383
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
හොඳයි, එය රඳා පවතී.

384
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
ඔබට නිකම්ම බැහැ
"ළමයි වගේ."

385
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
ඒවා ඔක්කොම වෙනස්.

386
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
කිසිවෙක් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ,
"ඉතින්, ඔබ වැඩිහිටියන්ට කැමතිද?"

387
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
ස්පර්ශ කරන්න.

388
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
ඒ කියන්නේ ඔබ දිනනවා.

390
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
ඔයා මාව ගත්තා.
එය වැට බැඳීමේ යෙදුමකි.

391
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
එය ප්රංශ.

392
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
හොඳයි.

393
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?

394
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
මගේ අම්මා තමයි.

395
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
සහ පෙම්වතා බඩ්.

396
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
ගමනට ස්තූතියි.

397
00:23:37,000 --> 00:23:38,000
හරි හරී. බලන්න.

398
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
"සමුගන්න, එළදෙන,
සහ සමුගැනීම, බළලා

399
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
"හාවා, කොටියා,
sullen මීයා.

400
00:23:54,000 --> 00:23:55,000
"අපේ දරුවන්ට
අපි කියන්නෙමු

401
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
"අපි ඇවිද ගිය හැටි
ක්ෂීරපථය.

402
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
"ඔබ කාගේ ගමනද
දැන් පටන් ගන්න

403
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
"ඔබ ළඟා වුවහොත්
සුන්දර තානායමක්

404
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
"හාවෙක් නම්
ඔබේ ඇඳ සාදයි

405
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
"මකරුන් දෙදෙනෙකු නම්
ඔබේ රොටි පුළුස්සන්න

406
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
"ටිකක් විවේක ගන්න
මා වෙනුවෙන්

407
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
සහ මගේ ආදරය දෙන්න
විලියම් බ්ලේක් වෙත."

408
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
ඒක හොඳ දෙයක්
කතාව, හාහ්?

409
00:24:17,000 --> 00:24:20,000
ඩේවිඩ් ඇහුවද
රෑ කෑමට?

410
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ඔහ්, මට අමතක වුණා.

411
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
ඩයෑන්.

412
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
කුමක් ද? මට අමතක වුණා.

413
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.

414
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
එපා අම්මේ අනේ.

415
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
මම නවතින්න ඕනද
බියකරු සිහින තිබේද?

416
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
ඩේවිඩ් මට මතක් කරනවා
මාර්ක්ගේ.

417
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
සෑම විට.

418
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
ඇපල් සහ දොඩම්.

419
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
ගැන යමක්
ඔහුගේ කටහඬ-- ඒක...

420
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
ඩේවිඩ්ගේ හඬ
බොහෝ ගැඹුරු වේ.

421
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
එය හරියටම සමාන වේ.

422
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
හරි මම කරන්නම්...

423
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
මට මෙතන පොඩි උදව්වක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

424
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න,
කිසිම වටිනාකමක් නැති මුට්ටිය!

425
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
මෙහේ එන්න!

426
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
හරි, එච්චරයි!
ඒක තමයි!

427
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
එහි ඇතුල් වන්න!

428
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
ඔබ ඔහුව එළියට දැම්මා.

429
00:25:18,000 --> 00:25:20,000
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ඇමී?

430
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
මට කණගාටුයි.
ඔහුට ව්‍යායාම අවශ්‍ය බව මම සිතුවෙමි.

431
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
ඔබට බල්ලෙක් අවශ්ය නම්
කීකරු වීමට

432
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
මුලින්ම ඔබ ඔහුව බිඳ දැමිය යුතුයි.

433
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?!

434
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
මුළු අසල්වැසියා
ඔබට ඇහෙන්න පුළුවන්.

435
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
හේයි, ඇමී බෙත්.

436
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
ඔයා කොහෙද දැම්මේ
මගේ සිගරට්?

437
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට එකක් ගන්න එපා කියලා,
මතකද?

438
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය විය.

439
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
මම යන්නම්.

440
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
අපි කොහොමත් හොට් සෝස් ඉවරයි.

441
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
ඔහ්, කුකීස් මුහුණ

442
00:25:55,000 --> 00:25:58,000
අඳුරු නොවන්න.

443
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
බඩීගේ විනෝදය.

444
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
එයා මට කැමති නෑ.

445
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
මෝඩ වෙන්න එපා.

446
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

447
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
හා තරහ වෙන්න එපා.

448
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
ඇඳට යන්න - ඔබට තේරුණා
හෙට පාසල.

449
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
ඉස්කෝලේ ඉවරයි
ගිම්හානය සඳහා.

450
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
එය හමාරයි.

451
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
ඔබ ඉහළට යාමේ උත්සවයක් තිබුණාද?

452
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
අනේ මට එන්න හිතුනා.

453
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

454
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
මම කළා.

455
00:26:24,000 --> 00:26:25,000
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

456
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
ඔබ කළාද? ඔබ කළාද?

457
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
එය කිසිවක් නොවීය.

458
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
එය මෝඩ රැස්වීමක් පමණි.

459
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
කමක් නැහැ.

460
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
මට පිස්සු නැහැ.

461
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
ඔහ්... මාව බදාගන්න.

462
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
මට ඉතා කනගාටුයි.

463
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
මට ඉතා කනගාටුයි.
මට කණගාටුයි.

464
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
ඩේවිඩ්.

465
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
හේයි.

466
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
ආයුබෝවන්.

467
00:27:38,000 --> 00:27:42,000
ආ... ඩයෑන්,
මේ Amy Williams.

468
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
මම ඇමී දන්නවා.

469
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
ඔබ බඩ පිපීම ඉවත් කරන්න
මාර්තා වෙනුවෙන් නේද?

470
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
හරි.
ආමි බලනවා
ගිම්හාන රැකියාවක් සඳහා.

471
00:27:48,000 --> 00:27:51,000
ආ ඒක නම් නියමයි...
ඔබ දැන්වීම් පුවරුව පරීක්ෂා කළාද?

472
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
රෙක් සෙන්ටර් එකේද?

473
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
ඇත්තටම මම ඇයට කිව්වා
ඔබ සොයමින් සිටියා
මවකගේ උපකාරකයෙක්.

474
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
ඔහ්.

475
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
ජූලියා කොහෙද?

476
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
ඇය නිදි.

477
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ඔබ ලෙමනේඩ් ටිකක් කැමතිද?

478
00:28:09,000 --> 00:28:10,000
මට අත දෙන්න දෙන්න.

479
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
ඔබට තිබිය හැක
ඔබේ ලෙමනේඩ්

480
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
ඊට පස්සේ ඔයාට පුළුවන්
ඔබේ අශ්වයා පිට නගින්න, කව්බෝයි.

481
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
මම ඔයාට කිව්වා, මම කරන්නේ නැහැ
ජූලියා සමඟ උදව් අවශ්යයි.

482
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
විශේෂයෙන්ම නැහැ
12 හැවිරිදි දරුවෙකුගෙන්.

483
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
එයා හොඳ ළමයෙක්.

484
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
ඇයට ටිකක් තියෙනවා
ගෙදර කරදර.

485
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
ඇයට ජූලියාව මතක් විය.
ඇයට එන්න ඕන වුණා.

486
00:28:24,000 --> 00:28:28,000
ඇයි? ඒ නිසා ඇයට කියන්න පුළුවන්
පාසැලේ ඇගේ මිතුරන්?

487
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
මට ඇයව මතකයි, ඔබ දන්නවා,
පොරොත්තු කාමරයේ සිට.

488
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
හොඳයි, ජූලියා ඇයට කැමති බව පෙනේ.

489
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
ඇය අවදියෙන්.
එයාලා පොඩි කතා බහක් කරනවා.

490
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
ඔබ මගේ ඔරලෝසුවට කැමතිද?

491
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
ඒක මගේ තාත්තගේ.

492
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
එය සකස් වෙමින් පැවතුනි
ස්වර්ණාභරණවල

493
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
ඔහුගේ නැව බැස ගිය දවස.

494
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
එය අඳුරේ දිදුලයි, බලන්න?

495
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
මා...

496
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
කමක් නෑ...
ඇය ලෙමනේඩ් හදනවා.

497
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
ඇය නැවත පැමිණේවි.

498
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
ඒක පිරිමි ඔරලෝසුවක්,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

499
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
මට ඒක තියෙනවා
දැන් අවුරුදු හයක්.

500
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
එය ජල ආරක්ෂිතයි -
මම එය ස්නානය කිරීමේදී පවා අඳින්නෙමි.

501
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
ඇහෙනවද?

502
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
මී...

503
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
ඔබ එය ඇඳීමට අවශ්යයි
මම මෙහි සිටින විට?

504
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
අනේ පරිස්සමෙන්.

505
00:29:02,000 --> 00:29:05,000
එය ඉතා විශාලයි - එය විය හැකිය
වැටී කැඩී යයි.

506
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
ඔහ්... බලන්න ඔයාගේ
කුඩා මැණික් කටුව.

507
00:29:09,000 --> 00:29:10,000
ඔයාගේ අම්මා හරි.

508
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
ඔබට ඇයව මිලදී ගත හැකිය
ළමා ඔරලෝසුව

509
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
ඖෂධ ගබඩාවේ
විවිධ වර්ණ පටි සමඟ.

510
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
ඔව්, මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

511
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
බා...

512
00:29:17,000 --> 00:29:18,000
ඔවුන්ට නිල් පාට නැත.

513
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
කහ, රතු හෝ කොළ.

514
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
කහ ගන්න.

515
00:29:22,000 --> 00:29:24,000
මට ඇගේ පුටුව එළියට තල්ලු කළ හැකිද?

516
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
හරි හරී.

517
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
මෙන්න බම්ප් එක එනවා.

518
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

519
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
ඔබේ බඩ කළා
පෙරළෙනවාද?

520
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
ඒක කරන්න ඕන
නැවතත්? හරි හරී.

521
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
හූ! එය විනෝදජනකද?

522
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
ඇය ඇත්තටම එයට කැමතියි.

523
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
ඔව්.

524
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
මී...

525
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
ඒක මගේ නම...

526
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
එය අඳින්න එපා.

527
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
ඔබට අවශ්යද
වෙළඳ තොප්පි? මෙතන.

528
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
ඔහ්, ඔයා ලස්සනයි වගේ.

529
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
මෙතන.

530
00:30:32,000 --> 00:30:34,000
ඔබ එයට කැමතිද?

531
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
මම හොඳ පෙනුමක්ද?

532
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
"මී" යනු "ඇමි" ද?

533
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
උහ්-හහ්.

534
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
පාසල් වෙළඳාමේ ගැහැණු ළමයින්
සෑම විටම ඇඳුම්.

535
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
මම වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි, කෙසේ වෙතත්.

536
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
ඔබ පාසලට කැමතිද?

537
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
ඒකට කමක් නැහැ. මම ගණිතයට කැමතියි.

538
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
ම්ම්ම්

539
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
ඔබ නර්තනයට යනවාද?

540
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
අහ්. මගේ එකේ කොල්ලෝ
ශ්රේණියේ නටන්න බැහැ.

541
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
දැන් මගේ තාත්තා හිටියා
හොඳ නර්තන ශිල්පියෙක්.

542
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
මට වයස අවුරුදු හයේදී ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.

543
00:31:04,000 --> 00:31:07,000
මට වයස අවුරුදු 17 දී මගේ තාත්තා මිය ගියා.

544
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
මගේ පපුව රිදෙනවා
මම ඔහු ගැන සිතන විට.

545
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
එය ඔබේ පපුවේ රිදෙනවාද?

546
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
විශාල කාලය.

547
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
එයායි මගේ අම්මයි නැටුමක් දිනුවා
එක්ව තරඟ කරන්න.

548
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
අපි ළඟ ඒකේ පින්තූරයක් තිබුණා,
නමුත් මගේ අම්මා එය ඉවත් කළා.

549
00:31:23,000 --> 00:31:24,000
ඔව්. සමහර විට
බලන්න අමාරුයි

550
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
පැරණි ඡායාරූපවල, ඔබ දන්නවාද?

551
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
ඒකයි ඔයාට නැත්තේ
ජූලියාගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

552
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියාද?

553
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
නැහැ. එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් අප සමඟ ජීවත් වන්න.

554
00:31:36,000 --> 00:31:37,000
ස්තුතියි.

555
00:31:37,000 --> 00:31:40,000
ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
ජූලියා සඳහා පින්තූර.

556
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
ඉතින් ඇය දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔහු වගේ.

557
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
හ්ම්.

558
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
සමහර වෙලාවට මට මතක නැහැ
මගේ තාත්තාගේ මුහුණ

559
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
එය මා බිය ගන්වයි.

560
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
මොකද මම හැදෙන්න යනවා
සහ වෙනස් පෙනුමක්

561
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
එවිට ඔහු ස්වර්ගයෙහි මා අඳුනන්නේ නැත.

562
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
සහ මම එසේ නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුව හඳුනනවාද?

563
00:31:58,000 --> 00:32:02,000
ම්ම්ම් ඉතින් පෙම්වතෙක් ඉන්නවද?

564
00:32:02,000 --> 00:32:03,000
නැත.

565
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
වාසනාවන්තයි. මගේ අම්මට එකක් තියෙනවා.

566
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ගායනා කළ හැකි බවයි.

567
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
ජූලියා සහ ඇමී
තොප්පි වෙළඳාම් කළා.

568
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
ඒමි ඔක්කොම කියනවා
පාසැලේ ගැහැණු ළමයින්

569
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
වෙළඳ ඇඳුම්
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සමඟ.

570
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
ජූලියාට යාළුවෙක් ඉන්නවා.

571
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
මාර්තාට කතා කළා.

572
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
ඩේවිඩ්ට උණ හැදිලා.

573
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
මගේ කියවීමේ කණ්ඩායම
එනවා.

574
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
නැත්නම් මම භාර දෙනවා
මෙය මා.

575
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
හරි අම්මේ එයා එහෙම නෑ
ඔබේ සුප් අවශ්යයි.
ඩයෑන්...

576
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
මාව විශ්වාස කරන්න, මට විශ්වාසයි
තනි මව
බළකාය රාජකාරියේ යෙදී සිටී.

577
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
ඔහු බව මට විශ්වාසයි
සුප් වල ගිලී යාම.

578
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
සහ බ්රව්නීස්
සහ අතින් ගෙතූ මේස්.

579
00:32:46,000 --> 00:32:47,000
ඔබට මතකද
ඔහුගේ ලිපිනය

580
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
නැත්නම් මම ලිවිය යුතුයි
එය ඔබට අඩුද?

581
00:33:20,000 --> 00:33:22,000
ඩේවිඩ්?

582
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
ඩේවිඩ්?

583
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
ඩයෑන්?

584
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

585
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
ඔයා මාව බය කළා.

586
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
අහ්, දොර
අගුළු හරින ලදී

587
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
ඒ නිසා මම මට ඇතුළට ගියා.

588
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
ඇය මාව මරයි
මම එය සමඟ නැවත පැමිණියහොත්.

589
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
කුමක් ද? කුමක් සමඟද?

590
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
ඔහ්, චිකන් සුප්.

591
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
මාර්තා කිව්වා ඔයා ගෙදර ආවා කියලා
උණ සමඟ.

592
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
නැවත නිදාගන්න.

593
00:35:27,000 --> 00:35:31,000
ඔහ්, හා, ම්ම්...
මේ ඔබේ කණ්නාඩි.

594
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
මම ඒවා ඉවත් කළා.

595
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
ඉතින්, එය උදුන මත ය.

596
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
සුප් එක.

597
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
ඔයාට ස්තූතියි.

598
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
එය කුමක් ද?

599
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
මාව කවදාවත් එවන්න එපා
නැවතත් ඔහුගේ නිවසට.

600
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
සමාවෙන්න.

601
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
මෙය ඔබගේ තාවකාලික කාඩ්පතයි.

602
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
පිටුපස අත්සන් කරන්න.

603
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
දැන් ඔබට පුළුවන්
පොතක් පරීක්ෂා කරන්න.

604
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
මම හිතන්නේ ජූලියා
එකක් ඕන.

605
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
නියත වශයෙන්ම.

606
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
ජූලියා, ඔබට තිබිය යුතුයි
පුස්තකාල කාඩ්පතක් ද.

607
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
ඔබ ඔබේ නම අත්සන් කරනවාද?

608
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Amy ඔයාට උදව් කරන්න යනවා
ඔබේ නම අත්සන් කරන්න.

609
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
ජේ...

610
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
යූ-එල්-අයි-ඒ.

611
00:37:05,000 --> 00:37:07,000
ජූලියා.
බලන්න.

612
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
දැන් ඔබට පුස්තකාලයක් තිබේ
කාඩ් එක Amy වගේ.

613
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.

614
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.
බලන්න?

615
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
අම්මා...

616
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
අම්මේ ඔයාට පොතක් අරන් ආවා
මගේම කාඩ්පත සමඟ.

617
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
ආ... බබා...

618
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
මගේ හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා...
ඇත්තටම නරක එකක්.

619
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
සමාවෙන්න.

620
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
බලන්න-- අගතා ක්‍රිස්ටි.

621
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
හැනා කියනවා ඇය කියලා
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ.

622
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
ඇය ලියා ඇත්තේ a
මිලියන අභිරහස්.

623
00:37:28,000 --> 00:37:31,000
හා හැනා කියෙව්වා
හැමෝම, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

624
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
ඔහ්... ඔහ්,
ඒක කරන්න එපා.

625
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
ඔයාට නිදාගන්න බෑ...
එය දහවල්ය.

626
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
නැගිටින්න. ඇඳගන්න.

627
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
ඔහ්! ඔහ්...

628
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
අම්මා?

629
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
අම්මා?

630
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

631
00:38:14,000 --> 00:38:17,000
ආමි මම මෙතන.

632
00:38:17,000 --> 00:38:18,000
හරි...

633
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
එන්න ඩේවිඩ්,
ගන්න.

634
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
කරුණාකර ගන්න.

635
00:39:07,000 --> 00:39:08,000
ඇය ස්ථාවර බව පෙනේ.

636
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
ඔබට මා තුළ ඇමතිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම් උදෑසන.

637
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
මෙය නරක එකක් විය.

638
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
එය ඇයට නොහැකි විය
ඇගේ හුස්ම ගන්න

639
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
ඔබ දන්නවා, වගේ
ඇය දුවමින් සිටියාය.

640
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
ඇගේ පෙණහලු කුඩායි,
ඔබ එය දන්නවා.

641
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
ඇය වැඩෙමින්,
ඔවුන් එසේ නොවේ.

642
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
මම යාච්ඤා කළා
ඇය වර්ධනය වීමට.

643
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
ඇය ඉපදුණු විට,
ඇය ඉතා කුඩා විය.

644
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
මම ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට බිය විය
සැත්කමෙන් පසු, ඔබ දන්නවාද?

645
00:39:27,000 --> 00:39:30,000
මම ඇයට රිදවන බව මම දැන සිටියෙමි
මම ඇයව වඩා ගත් සෑම අවස්ථාවකම.

646
00:39:30,000 --> 00:39:32,000
මට මතකයි කතා කළා
මටම හයියෙන්...

647
00:39:32,000 --> 00:39:37,000
කෑගහනවා, ඇත්තටම--
සාමාන්යයෙන් මාර්ක්හි.

648
00:39:37,000 --> 00:39:40,000
දැන් මට ඇයව අවශ්‍යයි
එකම ප්රමාණයේ සිටීමට

649
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
සහ අඟලක්වත් වර්ධනය නොවේ.

650
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
මාර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

651
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
මම හිතන්නේ නැහැ
මාර්ක් ගැන තවදුරටත්.

652
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හැදුවට
වැස්සේ එළියට එන්න.

653
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
බය වෙන්න එපා
අද රෑ මට නැවත කතා කරන්න.

654
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
හරි, ස්තුතියි.

655
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
සහ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සමහරු ඔබම නිදාගන්න.

656
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.

657
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
හරි හරී.

658
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
ජූලියාට අවශ්‍යයි
ඇගේ නත්තල් හාවා

659
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
නමුත් මට එය සොයාගත නොහැක.

660
00:41:12,000 --> 00:41:13,000
ඇගේ නත්තල් හාවා?

661
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
ඔබ එය ඇයට දුන්නා.

662
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
රතු ඉහළ තොප්පිය සමඟ

663
00:41:16,000 --> 00:41:17,000
සහ සීනුව.

664
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
වා... ඒකයි
වසර තුනකට පෙර.

665
00:41:20,000 --> 00:41:23,000
හොඳයි, ඇයට එය අවශ්යයි.

666
00:41:23,000 --> 00:41:27,000
අපොයි, මම හිතන්නේ ඒක නැති වුණා
රෝහල් චාරිකා අතර.

667
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
හරි, මම ඇයට කියන්නම්.

668
00:41:30,000 --> 00:41:32,000
ඔබ ඇයට කීවාද
හාවා ගැන?

669
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
නෑ මට මතකත් නෑ
ඒ හාවා ඇය දක්වා

670
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
ඉහළ තොප්පිය සඳහන් කළේය.

671
00:41:36,000 --> 00:41:39,000
කවුරුහරි අනිවාර්යයි
එය සඳහන් කර ඇත.

672
00:41:46,000 --> 00:41:47,000
කොටියා ඔතන තියන්න.

673
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
ඔබ බල්ලාට කැමතිද?

674
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
එයාව තියාගන්න ඕන
ඔබ සමඟ මෙහි?

675
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
අපි රිද්ම පටියක් කරමු.

676
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
අපි එකක් කළා
සති දෙකකට පෙර.

677
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
ඔව්, මම දන්නවා.

678
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
ඒ පුංචි ක්ලික් එක
සෑම හෘද ස්පන්දන දහයකටම හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

679
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
තව ටිකක් පෙනේ
දැන් නිතර.

680
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ

681
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
නමුත් මම තීරුවක් කරන්න යනවා
සහ එය Kaplan වෙත යවන්න

682
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
ඔහුට අවශ්‍ය දැයි බලන්න
echo කිරීමට.

683
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය,
මාව විශ්වාස කරන්න.

684
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
මම... වයසක කාන්තාවක්
ආකාරයේ මිනිහෙක්.

685
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
මම අගුල් පරීක්ෂා කරනවා
සෑම දොරකම.

686
00:42:19,000 --> 00:42:22,000
ඩේවිඩ්, මට ඇත්ත කියන්න.

687
00:42:22,000 --> 00:42:24,000
සත්යය එයම වේ
එය සෑම විටම මෙන්.

688
00:42:24,000 --> 00:42:27,000
ඇය බොහෝ විට අපව පුදුමයට පත් කරයි
මට සහ කැප්ලාන්ට

689
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
කාලසටහනක් ඇති කිරීමට.

690
00:42:29,000 --> 00:42:32,000
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

691
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
හොඳයි.

692
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
Maaaa.

693
00:42:47,000 --> 00:42:50,000
හියර් යූ ගෝ.

694
00:42:50,000 --> 00:42:51,000
ම්ම්ම්, ස්තූතියි.

695
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
හ්ම්.

696
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Amy මේක මගේ මේසේ උඩ දාලා
පුස්තකාලයේ.

697
00:42:57,000 --> 00:43:00,000
"මම වචනයක් ඉගෙන ගත්තා,
එය "සරලකමයි.

698
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
"ඔබ එය පවසන විට,
එය skippity ශබ්ද.

699
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
"සැහැල්ලු සහ වාතය සහිත,
අහම්බෙන්

700
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
ඇති කරන සුළඟක්
මල් නටනවා."

701
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
"ස්කිපිටි."

702
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
ඒක ලස්සනයි නේද?

703
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
මම එයට කැමතියි.

704
00:43:14,000 --> 00:43:17,000
හ්ම්...

705
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
මම හිතාගෙන ඉන්නේ Amy
ජූලියා වගේ වනු ඇත.

706
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
බුද්ධිමත්... අවුල් සහගත සහ අපහසු,
ඔබ දන්නවාද?

707
00:43:23,000 --> 00:43:26,000
ප්‍රශ්න වලින් පිරිලා.

708
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
මට ගොඩක් සැලසුම් තිබුණා
මම විවාහ වූ විට.

709
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
ඔබ ඔබේ ජීවිතයට සමානයි
නැවී ඉවතට දමා ඇත.

710
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
ඒත් ඉවර නෑ.

711
00:43:41,000 --> 00:43:44,000
සැණකෙළිය විවෘත විය
බ්ලෙයාර් ප්‍රාන්තයේ.

712
00:43:44,000 --> 00:43:46,000
ඔයා දන්නවනේ, Amy කවදාවත් හිටියේ නැහැ.

713
00:43:46,000 --> 00:43:47,000
අපි ගැහැණු ළමයින් රැගෙන යා යුතුයි.

714
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
ඔහ්, තව පැය දෙකයි.

715
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
බ්‍රහස්පතින්දා මගේ අන්තිම දවස
පුස්තකාලයේ.

716
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
සිකුරාදා හවස අපිට යන්න පුළුවන්
සහ ගමනාගමනයෙන් වළකින්න.

717
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
කමක් නැහැ.

718
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
මම දන්නවා ඔයා අපිව හැදුවා
කලබල නොවී පොරොන්දු වෙන්න

719
00:44:02,000 --> 00:44:03,000
නමුත් මෙය එසේ නොවේ
හරි දැනෙනවා.

720
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
හොඳයි, ඔබ කරන්නම්
ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගන්න

721
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
බුක් ලවර්ස් බෝල් එකේ.

722
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
ඕන තරම් හදන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කථා.

723
00:44:08,000 --> 00:44:10,000
මම මෝඩයා සෙල්ලම් කරන්නම්
විශාල පරිත්‍යාගයක් සඳහා.

724
00:44:10,000 --> 00:44:12,000
ඔබ ආගන්තුකයා ලෙස රඟපානු ඇත
ගෞරවය සහ එයට කැමතියි.

725
00:44:12,000 --> 00:44:14,000
ආව්. හොඳයි, අපි බලමු.

726
00:44:17,000 --> 00:44:19,000
ආයුබෝවන්, පාකර් මහත්මිය.

727
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

728
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
ඔව්.

729
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
යන්න, හැනා! යන්න, හැනා!

730
00:44:59,000 --> 00:45:00,000
යන්න! යන්න!

731
00:45:00,000 --> 00:45:03,000
යන්න, හැනා! යන්න, හැනා!
යන්න, හැනා!

732
00:45:03,000 --> 00:45:04,000
යන්න! යන්න!

733
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
යන්න, හැනා! යන්න, හැනා!
යන්න, හැනා!

734
00:45:06,000 --> 00:45:08,000
යන්න! යන්න!

735
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
යන්න, හැනා! යන්න, හැනා!
යන්න! යන්න!

736
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
යන්න, හැනා!

737
00:45:11,000 --> 00:45:12,000
හූ!

738
00:45:12,000 --> 00:45:13,000
සුභ පැතුම්.

739
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
ඔහ්, ස්තූතියි.

740
00:45:14,000 --> 00:45:15,000
සුභ නව ජීවිතයක්.

741
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
හොඳ වැඩක්.

742
00:45:18,000 --> 00:45:19,000
ස්තූතියි, පැටියෝ.

743
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
ඔහ්, ස්තූතියි.

744
00:45:21,000 --> 00:45:22,000
ම්ම්ම්...

745
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
ඔහ්, අහ්!

746
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
මට ටිකක් දුක හිතුනා
පෙර මා වෙනුවෙන්, නමුත් දැන් නොවේ.

747
00:45:27,000 --> 00:45:30,000
ඔහ්. හොඳයි, මොකක්ද මතක තබා ගන්න
ඔයා මට උපාධියේදී කිව්වද?

748
00:45:30,000 --> 00:45:32,000
"ආශ්චර්යයන්
විශ්වය ඉදිරියෙන් ඇත."

749
00:45:41,000 --> 00:45:42,000
හියර් යූ ගෝ.

750
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
ම්ම්ම්... ඔව්.

751
00:45:44,000 --> 00:45:46,000
මෙන්න, ජූලියා.

752
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
ඇය එයට කැමතිද?

753
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
ඔව්.

754
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
එය විය
ඇගේ ප්රියතම

755
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
හාවෙක්.

756
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
අපොයි නෑ.

757
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
ඔහ්. ඌරෙක්.

758
00:46:07,000 --> 00:46:08,000
ඌරෙක්.

759
00:46:21,000 --> 00:46:22,000
ආයුබෝවන්.

760
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
ආයුබෝවන්.

761
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
ජූලියාට යන්න ඕන
ෆෙරිස් රෝදය මත.

762
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
මට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

763
00:46:26,000 --> 00:46:28,000
ඇයි ඔයාට එපා
හා හැනා යන්න.

764
00:46:28,000 --> 00:46:30,000
ජූලියා සහ මම නැවතී සිටිමු
මෙතනින් බැහැල රැල්ල

765
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
ඒත් ජූලියා තමයි
කවුද යන්න කැමති.

766
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
මම ඇය නොමැතිව නොයමි;
එය සාධාරණ නොවනු ඇත.

767
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
ඔවුන් ඒවා බඳිනවා;
එය ආරක්ෂිතයි.

768
00:46:35,000 --> 00:46:36,000
ඇයි ආමිව ගන්නෙ නැත්තෙ.

769
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
අවංක, ඩයෑන්,
මම ඒක හදන්නේ නැහැ.

770
00:46:38,000 --> 00:46:39,000
ඇය යන්න ඕන කිව්වා.

771
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
හොඳයි, එය එය පමණක් ...
එය ඉතා ඉහළයි, ඇමී.

772
00:46:43,000 --> 00:46:44,000
ඇය බය වෙන්න ඇති.

773
00:46:44,000 --> 00:46:46,000
නැහැ, Amy ඇය සමඟ නම් නොවේ.

774
00:46:46,000 --> 00:46:48,000
හරි අපි හැමෝම යන්නම්.

775
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
නැහැ, ඇයට ආමි එක්ක යන්න දෙන්න.

776
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
ඇයට ඇගේ මිතුරිය සමඟ යාමට ඉඩ දෙන්න.

777
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
කොච්චර ලස්සනද.

778
00:47:20,000 --> 00:47:22,000
හේයි යාලුවනේ!

779
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
අහ්හ්!

780
00:47:40,000 --> 00:47:41,000
අහ්!

781
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
ඔහ්!

782
00:47:44,000 --> 00:47:45,000
බලන්න, මම ඒක කළා!

783
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
ඔයාට ස්තූතියි.

784
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
අපොයි!

785
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
ඩයෑන්!

786
00:48:04,000 --> 00:48:05,000
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?

787
00:48:05,000 --> 00:48:06,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

788
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
හරි, මම ඔයාව ගත්තා.
මට ඔයාව තේරුණා.

789
00:48:08,000 --> 00:48:09,000
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

790
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
ඩයෑන්, ඉන්න
ඇගේ දිව පහළට.

791
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
පලා යන්න. මම දන්නවා
මම මොනවද කරන්නේ.

792
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
ඇය ලේ ගලනවා!

793
00:48:13,000 --> 00:48:14,000
ඒ ඇගේ තොල්ය.

794
00:48:14,000 --> 00:48:16,000
අම්මේ, ගිලන් රථයක් අමතන්න.

795
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
මට ඔයාව ලැබුණා, පැටියෝ.

796
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
ජූලියා...

797
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
මම ඔයාව ගත්තා.

798
00:48:20,000 --> 00:48:21,000
ඒකට කමක් නැහැ.

799
00:48:21,000 --> 00:48:22,000
ඒකට කමක් නැහැ.

800
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
ආයුබෝවන්. මේ David McCune.

801
00:48:26,000 --> 00:48:29,000
මම දැන් මෙතන නැහැ,
නමුත් ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැකිය.

802
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
ඩේවිඩ්, ඒ හැනා.

803
00:48:32,000 --> 00:48:35,000
අපට ජූලියා සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

804
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
කාන්තාව
ආචාර්ය ගෙල්බර්. ආචාර්ය ගෙල්බර්.

805
00:48:37,000 --> 00:48:42,000
ඇය ස්ථාවර වූ වහාම,
මට ඇයව මර්සි වෙත මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

806
00:48:42,000 --> 00:48:43,000
ඔවුන් ඇයව මෙහි දන්නේ නැත.

807
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
හිල්ක්‍රෙස්ට් වේ
හොඳ රෝහලක්.

808
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...

809
00:48:46,000 --> 00:48:49,000
මට විශ්වාසයි ඔවුන් සිතන්නේ,
"මොකක්ද වැඩේ?"

810
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
එයාලා හොඳට ගන්නවා
ඇයව බලාගන්න, ඩයෑන්.

811
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
හෙදිය මගෙන් ඇහුවා
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්

812
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
සමාජ සේවා වලට
ආගන්තුක සත්කාරයක් ගැන.

813
00:48:56,000 --> 00:48:59,000
මම ඇයට කිව්වා
ජූලියා නිවසේ ජීවත් වේ.

814
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබට
කවදාවත් මට සෙල්ලම් කළේ නැහැ

815
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
දිවි පිදූ අම්මා කෙනෙක් වගේ
"විශේෂ" ළමයෙක් සමඟ.

816
00:49:04,000 --> 00:49:08,000
අපි බලමු ඇය කොහොමද කියලා
උදේ, හරිද?

817
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Amy හිතනවා
මෙය ඇගේ වරදකි.

818
00:49:09,000 --> 00:49:12,000
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
එය එසේ නොවූ බව ඇයට කියන්න?

819
00:49:12,000 --> 00:49:15,000
ඇය ජූලියා රැගෙන ගියාය
ෆෙරිස් රෝදය මත.

820
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
ඔවුන් දෙදෙනා?

821
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
ඔහ්, ඔබ ඇයව දුටුවා නම්;

822
00:49:20,000 --> 00:49:24,000
ඇය ලැබුණු විට ඇයට ඇසුණි
ඉහළට, ඇය ...

823
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
හරිම කලබලයි.

824
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
මගේ වල් දෙයක්.

825
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
ඔයා බය නෑ,
ඔබද?

826
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

827
00:49:36,000 --> 00:49:40,000
ඔබට සියල්ල දැක ගත හැකි බව ඔට්ටු අල්ලන්න
එතන ඉඳන්.

828
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
මම ගුඩ්මන් එක්ක කතා කරන්නම්.

829
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
ඔහු බොහෝ විට ඇගේ බෙහෙත් සකස් කරනු ඇත.

830
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
ඒ වගේම ඔයා දිගටම යන්න,
හරිද?

831
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
දිගටම ඇයට ආදරය කරන්න.

832
00:49:58,000 --> 00:50:00,000
ඒක එතනට දාන්න.

833
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
ඔබට එය තේරුණාද?

834
00:50:04,000 --> 00:50:06,000
හොඳ වැඩක්.

835
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
ඒ වගේ, ජූලියා?

836
00:50:08,000 --> 00:50:09,000
හොඳ වැඩක්.

837
00:50:09,000 --> 00:50:10,000
ඒක නියමයි,
ජූලියා.

838
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
හොඳ වැඩක්.

839
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

840
00:50:18,000 --> 00:50:19,000
අහ්.

841
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
නැද්ද?

842
00:50:24,000 --> 00:50:27,000
ඔබට යමක් අවශ්යයි
Book Lovers Ball සඳහා.

843
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
අපි ඔබට ඇඳුමක් සොයා ගනිමු.

844
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඒකට යන්න කියලා.

845
00:50:31,000 --> 00:50:32,000
ඔව්, ඔබ කරන්න.

846
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
හැනා ගෞරවනීය අමුත්තා.

847
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
මේක කොහොමද? ඉදිරියට එන්න.

848
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
අපි බලමු.

849
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
නෑ, ටැග් එක බලන්න එපා.

850
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
එය උපන් දින තෑග්ගකි.

851
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
සල්ලි වැඩියි
උපන් දින තෑග්ගක් සඳහා.

852
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
ඊට අමතරව, එය නොවේ
මගේ උපන් දිනය පවා.

853
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
මට මගේ පළමු අවස්ථාව ලැබුණා
dress up dress එක මෙතන.

854
00:50:48,000 --> 00:50:49,000
මම කළා, මගේ අම්මා මාව එක්කන් ගියාම

855
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත
The Sound of Music බලන්න.

856
00:50:52,000 --> 00:50:54,000
සෑම ගිම්හානයකම, අපි යනවා,
අපි තාත්තාව ගෙදර දාලා යමු

857
00:50:54,000 --> 00:50:57,000
අපි සංගීත සංදර්ශනයක් බලන්න යනවා,
අපි දෙන්නා විතරයි.

858
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
අපි හෝටලයක නැවතී සිටිමු,
සහ අපට කාමර සේවාව ලැබෙනු ඇත

859
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
අපි හවසට යමු
වැඩිහිටියන් සඳහා කාර්ය සාධනය.

860
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
මට ඒවා මතකයි
නගරයට සංචාර.

861
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
ඔබේ කුඩා රාත්‍රී බෑගය.

862
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
දැන්, පින්තූරයක් තිබේ
ඔබ කොහේ හරි

863
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
රතු වැහි කබායකින්, සිටගෙන
රඟහල ඉදිරිපිට.

864
00:51:14,000 --> 00:51:18,000
ඔබ ආමි රැගෙන යා යුතුයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත

865
00:51:18,000 --> 00:51:20,000
රාත්රිය සඳහා පමණි
රංග ශාලාවට.

866
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
ඒමි මගේ දුව නෙවෙයි.

867
00:51:22,000 --> 00:51:25,000
ඔහ්, මෙන්න, පැටියෝ,
මට ඉඩ දෙන්න...

868
00:51:25,000 --> 00:51:27,000
නෑ අම්මේ.

869
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
සෑම පැත්තකින්ම එකක්.

870
00:51:29,000 --> 00:51:32,000
බලන්න ඕන නෑ
පුංචි පාසල් සිසුවියක් වගේ.

871
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
මට විතරක් දෙන්න.

872
00:51:34,000 --> 00:51:37,000
මම කැමති මාර්ගයට
ඩයනා ඒක කරනවා.

873
00:51:42,000 --> 00:51:43,000
මේ පාරත් හොඳයි වගේ.

874
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය පැළඳ ගන්න.

875
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
මට ඔළුවේ කැක්කුමක් තියෙනවා.

876
00:51:46,000 --> 00:51:48,000
බඩී යනවා
ඔබව රැගෙන යාමට.

877
00:51:52,000 --> 00:51:54,000
මම ඩයනාට මාව ගන්න කිව්වා.

878
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

879
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
ආයුබෝවන්. හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

880
00:52:16,000 --> 00:52:18,000
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
ගොඩක් විනෝද වෙන්න.

881
00:52:18,000 --> 00:52:20,000
ඕන තරම් තියෙනවා
ඔවුන්ට එහි කිරීමට.

882
00:52:20,000 --> 00:52:23,000
ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්
රංග ශාලාවට, කෞතුකාගාරවලට.

883
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
ඇයි, ඒක නිකම්
සති අන්තය සඳහා.

884
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Amy කවදාවත් නැහැ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත.

885
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
ජූලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

886
00:52:28,000 --> 00:52:31,000
ඔහ්, ජූලියා
මාත් එක්ක ඉන්නවා.

887
00:52:34,000 --> 00:52:36,000
ඔයා දන්නවනේ, ඩයෑන්ගේ
කවදාවත් රැයක් ගත කළේ නැහැ

888
00:52:36,000 --> 00:52:38,000
ඒ දරුවාගෙන් ඈත් වෙලා
වසර හයකින්.

889
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
ඒමි විතරක් නෙවෙයි
මම කල්පනා කරනවා.

890
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
ඇය එය නොකරනු ඇත.

891
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
හොඳයි...

892
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

893
00:52:45,000 --> 00:52:47,000
හොඳයි.

894
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
ම්ම්ම්

895
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
ඔබ පැරදුණාද?

896
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
ම්...

897
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
ඔයා මොකක්ද
ආපහු මෙහෙ කරනවද?

898
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
ආහ්... ආශ්වාස කරනවා විතරයි.

899
00:53:27,000 --> 00:53:28,000
මම දකියි.

900
00:53:28,000 --> 00:53:31,000
මම මාර්ගයට ආදරෙයි
පුස්තකාල සුවඳ.

901
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා මාව මෙහෙට ගෙනාවා

902
00:53:34,000 --> 00:53:37,000
මම හිතුවා පොත් ඔක්කොම
ඇය සතු විය.

903
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
මගේ තාත්තා මේ රාක්ක හැදුවා.

904
00:53:41,000 --> 00:53:44,000
මම කැමතියි ඔහු අද රෑ මෙහි සිටියා නම්.

905
00:53:47,000 --> 00:53:48,000
ඔබ හොඳය.

906
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.

907
00:53:50,000 --> 00:53:51,000
ස්තුතියි.

908
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
මේවා ලස්සනයි.

909
00:53:53,000 --> 00:53:56,000
ඔහ්, ඔවුන් විය
ඔබේ ආච්චිගේ.

910
00:53:56,000 --> 00:53:57,000
මාර්ක් ඒවා මට දුන්නා.

911
00:53:57,000 --> 00:54:00,000
අහ් ඔව්. ඒකයි
ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

912
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
අපි නටමු.

913
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
මට මෙය විශ්වාස කළ නොහැක!

914
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
මම - මට කුලිය ගෙවීමට සිදු විය ...

915
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
නෑ නෑ නෑ,
ඒක හරි නෑ.

916
00:54:14,000 --> 00:54:16,000
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
යමින් සිටියහ
මට සල්ලි දෙන්න

917
00:54:16,000 --> 00:54:17,000
සහ දැන් තියෙනවා
මුදල් නැත.

918
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
මම - මම කියන්නේ නැහැ
කමක් නෑ.

919
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
මම දන්නේ නෑ කියලා විතරයි කියන්නේ
කොහෙන්ද සල්ලි ගන්න

920
00:54:21,000 --> 00:54:22,000
එය දැනටමත් නිසා
එලියට ගියා, එච්චරයි.

921
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
එය දැනටමත්
පිටතට ගියා.

922
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
ඔයා මට කිව්වා මම කියලා
හැකි වනු ඇත
මෙම amp ලබා ගැනීමට.

923
00:54:26,000 --> 00:54:27,000
මට ගිග් එකක් තියෙනවා
හෙට රෑ!

924
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
අපි උත්සාහ කර එය තේරුම් ගනිමු
මම ඊළඟ එක ගත්ත ගමන්...

925
00:54:29,000 --> 00:54:30,000
"උත්සාහ කරන්න බලන්න..."?

926
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
ඔයාට කුමක් ද
මට කරන්න ඕනද?

927
00:54:31,000 --> 00:54:32,000
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
කියන්නද?

928
00:54:32,000 --> 00:54:34,000
මට ඔයා දෙන්න ඕන
මට මුදල්

929
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
ඔයා මට කිව්වා කියලා
මට දෙන්න හිටියේ!

930
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
හරි, හරි, හරි!

931
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න
සහ මෙය නවත්වන්න!

932
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
මම මෙතනින් පිට!

933
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
එය කපා දමන්න!

934
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

935
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
ඇය නිදි.

936
00:55:10,000 --> 00:55:13,000
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
මහන්සියි ඇය නිකම්
නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

937
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
ඔයාට තිබ්බද
උදේ ආහාරය?

938
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

939
00:55:17,000 --> 00:55:20,000
නැත.

940
00:55:24,000 --> 00:55:26,000
කට වහගන්න!

941
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

942
00:55:28,000 --> 00:55:30,000
යාලුවනේ...

943
00:55:30,000 --> 00:55:32,000
ගිහින් මාව ගන්න
ඔබේ කොට්ට උරවලින් එකක්.

944
00:55:32,000 --> 00:55:34,000
යාලුවනේ, ඔයාට බැහැ.
ඔබට බැහැ.

945
00:55:34,000 --> 00:55:36,000
ඌ බලු පැටියෙක් විතරයි.
ඔහුට තවමත් ඉගෙන ගත හැකිය.

946
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කරන්න.

947
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
ගිහින් මාව ගන්න
කොට්ට උරයක්!

948
00:55:40,000 --> 00:55:42,000
නැත.

949
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
ආමි!

950
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
නෑ... නෑ... නෑ...

951
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
අපොයි! අපොයි!

952
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
එහි ඇතුල් වන්න!

953
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
දැන් ඔයා එයාව දාලා යන්න
එහි.

954
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
හරි, එළියට යන්න.

955
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
ඔබට මෙතැන් සිට පයින් යා හැක.

956
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
"ස්තූතියි, යාලුවනේ" කියන්න.

957
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
ස්තුතියි, බඩී.

958
00:57:31,000 --> 00:57:32,000
අපොයි නෑ නෑ..
නැහැ, නැහැ, නැහැ.

959
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
මම කිව්වා ඔයාට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා.

960
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
ඔහු යන්නේ
ටිකක් පිහිනන්න.

961
00:57:35,000 --> 00:57:36,000
නැහැ!
හේයි!

962
00:57:36,000 --> 00:57:38,000
ඕව්...

963
00:57:48,000 --> 00:57:50,000
නෑ... නෑ... නෑ...!

964
00:57:50,000 --> 00:57:53,000
යාලුවනේ, යාලුවනේ, නෑ!

965
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
යාලුවනේ, කරුණාකරලා...

966
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
මගෙන් අයින් වෙන්න.

967
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
කරුණාකර එපා!

968
00:57:57,000 --> 00:58:00,000
මෙතනින් යන්න.

969
00:58:00,000 --> 00:58:02,000
යාලුවනේ...

970
00:58:02,000 --> 00:58:06,000
මම ඔයාට කිව්වා බල්ලෙක් කියලා
කවුද පුහුණු කරන්නේ නැහැ
එය වටින්නේ නැත.

971
00:58:06,000 --> 00:58:07,000
නැහැ!

972
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
නැහැ!

973
00:58:28,000 --> 00:58:30,000
ඇමී විලියම්ස්.
මම ඇගේ මව.

974
00:58:30,000 --> 00:58:32,000
ඇය කොහෙද?
මම ඇගේ මව.

975
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
ඇය පිළිගත්තා
අවසාන පැයේදී?

976
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
ඔව්. ඇය මෙහි සිටින බව ඔවුන් පැවසුවා.

977
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
ඇමී... විලියම්ස්.

978
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
ඇය හොඳින්.

979
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

980
00:58:39,000 --> 00:58:40,000
මම ඇයව දැක්කා විතරයි.

981
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
ඇය එය කළා
බල්ලා සමඟ වෙරළ.

982
00:58:44,000 --> 00:58:46,000
ඇය කොහෙද?
මට ඇයව බලන්න ඕන.

983
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

984
00:58:47,000 --> 00:58:48,000
ටෙස් අහන්න...
ඔවුන් බඩී අත්අඩංගුවට ගත්හ.

985
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
කුමක් ද?

986
00:58:50,000 --> 00:58:52,000
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න.

987
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ප්‍රතිකාරයකට
මධ්යස්ථානය - දැන්.

988
00:58:56,000 --> 00:58:58,000
මේක තමයි ටෙස්.
ළමා සේවා

989
00:58:58,000 --> 00:59:00,000
යන නියෝගයක් නිකුත් කර ඇත
ඔබට එරෙහිව ආරක්ෂාව.

990
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
අම්මේ?

991
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
මොකක්ද...? බබා...

992
00:59:03,000 --> 00:59:05,000
ඔහ්, පැටියෝ.

993
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
ඔහ්... ඔහ්...

994
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න
ජූලියාට.

995
00:59:27,000 --> 00:59:30,000
හා එපා
ඇයව අවදි කරන්න.

996
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි
ලස්සන සහ නිහඬ.

997
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
ආමි...

998
00:59:37,000 --> 00:59:38,000
ඔබට උණුසුම් චොකලට් ටිකක් අවශ්‍යද?

999
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
ඉදිරියට එන්න.

1000
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
මම පොඩි කාලේ,
මම නිදාගන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
මෙන්න ගිම්හානයේදී.

1001
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
මම මගේ පිටේ වැතිර සිටිමි
තරු ගණන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1002
00:59:52,000 --> 00:59:54,000
ඔබට බැහැ;
ගොඩක් තියෙනවා.

1003
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
ස්වර්ගයේ, ඩයෑන්?

1004
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
නියත වශයෙන්ම.

1005
00:59:59,000 --> 01:00:02,000
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තාට මාව පේනවා ඇති කියලා
ස්වර්ගයෙන්.

1006
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
ඒ වගේම මම දන්නවා එයා මට උදව් කළා කියලා
අද වෙරළට යන්න.

1007
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
මම දන්නවා ඔහු කළා.

1008
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
මම කැමතියි එයාට ආපහු එන්න තිබුණා නම්.

1009
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
මමත් එහෙමයි.

1010
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
ජූලියාට එයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයි.

1011
01:00:16,000 --> 01:00:18,000
ඇය කවදාවත් ඔහුව මුණගැසී නැත.

1012
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
ඔහුගේ බෝට්ටුව ගිලෙන්න පුළුවන්.

1013
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
ඔහුට දියේ ගිලෙන්න පුළුවන්,
හරියට මගේ තාත්තා වගේ

1014
01:00:22,000 --> 01:00:23,000
එවිට එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.

1015
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
ඔහ්...

1016
01:00:28,000 --> 01:00:30,000
හේයි, එය පිරිසිදු වෙමින් පවතී. බලන්න.

1017
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
ඔබ එය දුටුවාද?

1018
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
ඔව්. ප්‍රාර්ථනාවක් කළාද?

1019
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
ඔව්. ඔබ කළාද?

1020
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
ඔව්.

1021
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්යයි
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත?

1022
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
ඔව්. නාට්‍යයක් බලන්න කියලා.

1023
01:01:08,000 --> 01:01:11,000
මම කිව්වා ඇයට යන්න බැහැ කියලා
ඔබේ අවසරයකින් තොරව.

1024
01:01:11,000 --> 01:01:15,000
ඇයගේ ස්ථාන ගැනීම,
ඇයගේ ඇඳුම් මිලදී ගැනීම...

1025
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා.

1026
01:01:17,000 --> 01:01:19,000
ඔබ එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත.

1027
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
මම Amy ගොඩක් කැමතියි.

1028
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
ඇය සිතන්නේ ඔබයි
සඳ එල්ලුවා.

1029
01:01:26,000 --> 01:01:29,000
ඔයා යනවා
හොඳයි, ටෙස්.

1030
01:01:30,000 --> 01:01:33,000
රයන් මියගිය පසු,
මට... නිදාගන්න බැරි වුණා.

1031
01:01:33,000 --> 01:01:35,000
පෙති වැඩ කළේ නැහැ.

1032
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
මම බොනවා මට පුළුවන් විදියට
නිදාගන්න, එච්චරයි.

1033
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
මම ගොඩක් හොඳ නැහැ
තනිව සිටීමේදී.

1034
01:01:43,000 --> 01:01:44,000
අම්මේ!

1035
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
ආයුබෝවන්.

1036
01:01:52,000 --> 01:01:55,000
ඔබ හොඳ වූ විට, මම
ගෙදර එන්න පුළුවන් නේද?

1037
01:01:55,000 --> 01:01:58,000
මම ඔයාගේ අම්මා.
අපි අයිති එකට.

1038
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
ඔයාට ආදරෙයි.

1039
01:02:04,000 --> 01:02:06,000
ආමි!

1040
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
ඩයෑන්?

1041
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
ඩයෑන්.

1042
01:02:28,000 --> 01:02:30,000
ඩයෑන්.

1043
01:02:42,000 --> 01:02:44,000
ඔබ කැමතිද?
ඔබේ දුව බලන්න?

1044
01:02:51,000 --> 01:02:53,000
දැන් නොවේ.

1045
01:04:02,000 --> 01:04:04,000
ඩයෑන්.

1046
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
හෙදියක්
කේතය නිල්, E.R. දෙක.

1047
01:04:25,000 --> 01:04:27,000
කේතය නිල්, E.R. දෙක.

1048
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
කේතය නිල්, E.R. දෙක.

1049
01:04:44,000 --> 01:04:46,000
ඇයව අහිමි වීම!
ඇයව අහිමි වීම!

1050
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
ඒකෙන් ඉවරද?

1051
01:06:03,000 --> 01:06:05,000
ස්තුතියි
ඇමතුම.

1052
01:06:10,000 --> 01:06:12,000
පරණ කාලේ වගේ.

1053
01:06:12,000 --> 01:06:13,000
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1054
01:06:13,000 --> 01:06:15,000
මම කිව්වේ අම්මා කවදද කියලා
රෝහලේ හිටියා.

1055
01:06:15,000 --> 01:06:18,000
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ අදහස් කළේ.

1056
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ, මාර්ක්?

1057
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
රෝහල
මා හා සම්බන්ධ විය.

1058
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
හොඳයි... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇලවීමට අවශ්යයි.

1059
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
ඩයනා ඔබේ නොවේ
වගකීම.

1060
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
වෙනත් දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
මම මිලදී ගන්නවා.

1061
01:06:33,000 --> 01:06:35,000
කෝපි විතරයි.

1062
01:06:42,000 --> 01:06:45,000
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ වන විට විවාහ වී සිටින්න
ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

1063
01:06:45,000 --> 01:06:48,000
කාව හරි දැක්කද?

1064
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
දිනකට රෝගීන් 20 ක්,
සාමාන්යයෙන්.

1065
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
මෙන්න ඒවායින් එකක්.

1066
01:07:01,000 --> 01:07:02,000
ඇය මගේ ලේලිය.

1067
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
එය මෑතයි.

1068
01:07:04,000 --> 01:07:06,000
ගැන ගෙන ඇත
මාසයකට පෙර.

1069
01:07:06,000 --> 01:07:08,000
එය තබා ගන්න.

1070
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
එයා ඔයාගේ දුව...

1071
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
යන්නෙන් අදහස් නොවේ
ඔබට යමක්?

1072
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
මම චෙක්පතක් එවන්නෙමි
සෑම මසකම.

1073
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
ඒක වගේ නෙවෙයි
මම මැරුණු තාත්තා කෙනෙක්.

1074
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
දැන් මොකද?

1075
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
ඔයා ගෙවන්න යනවා
ඇගේ අවසන් කටයුතු සඳහා?

1076
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
ඔව්. මාස කිහිපයක්,
උපරිමයෙන්.

1077
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
මාව ලෙඩ කරනවා,
ඒ සියල්ල.

1078
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
අවුරුදු හයක් අපතේ ගියා.

1079
01:07:37,000 --> 01:07:40,000
ඔබ දන්නවා, ඩයෑන් ඇයව රැගෙන යයි
සමහර විට වෙරළට.

1080
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
ඔවුන් එකට ගායනා කරති.

1081
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
ජූලියා සිනාසෙන විට
ඔබ ඇයව කිති කවනවා.

1082
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
ඇයට මාර හිනාවක් තියෙනවා.

1083
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
ඔයාට මගහැරුනා අයියේ.

1084
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
ඔබට එය නාස්තියක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය, එසේ නම්
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1085
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
ඒක ආපහු දාන්න
ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ නේද?

1086
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
ඔයා හැමෝටම කියන්න
ඩයෑන් ඔබේ බිරිඳ බව,
නැතහොත් එය පුද්ගලික ක්‍රීඩාවක්ද?

1087
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
අපොයි! හේයි!
එය කපා දමන්න!

1088
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
සමාවෙන්න.

1089
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
වෛද්‍ය මැක්කූන්?

1090
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
එය කුමක් ද?

1091
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
ඩයෑන් පාකර් අවදියෙන්.

1092
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

1093
01:08:36,000 --> 01:08:37,000
නියමයි.

1094
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
ඩේවිඩ් කොහෙද?

1095
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
කුමක් ද?

1096
01:08:53,000 --> 01:08:56,000
ඩේවිඩ් කොහෙද?

1097
01:08:56,000 --> 01:08:59,000
ඔහු තවම මෙහි නැත.

1098
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
ආමි?

1099
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
ඇය හොඳින්.

1100
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

1101
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
ඔයාට මට ඕන
හෙදිය ගන්න?

1102
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
ඔයා මෙතන.

1103
01:09:08,000 --> 01:09:12,000
ඔව්. ඔයාට මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත තිබුණා
ඔබේ බෑගයේ.

1104
01:09:12,000 --> 01:09:16,000
මට කණගාටුයි.

1105
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
ඔබට යන්න පුළුවන්.

1106
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවාද?

1107
01:09:19,000 --> 01:09:22,000
ඔබ රෝහල් වලට වෛර කරනවා.

1108
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
මම යන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔබව නැති කර ගැනීමට.

1109
01:09:26,000 --> 01:09:30,000
මම මැරෙනවාද?

1110
01:09:30,000 --> 01:09:31,000
නැත.

1111
01:09:33,000 --> 01:09:34,000
මගේ ඔරලෝසුවේ නැහැ.

1112
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
මගේ පුංචි දුව කාර් එකක හැප්පුනා.

1113
01:09:58,000 --> 01:09:59,000
ඇය හොඳින්.

1114
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
බීමත් රියදුරෙක්.

1115
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
ඔබ කියනවා විශ්වාස කරන්න
ඔබේ ඉහළ බලය.

1116
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
ඇයි මම කළ යුත්තේ
යමක් විශ්වාස කරන්න

1117
01:10:10,000 --> 01:10:13,000
කුණාටුවක් යවන බව
රයන්ව ගිල්වන්න

1118
01:10:13,000 --> 01:10:15,000
නැත්නම් කාර් එකක් ගහන්න
මගේ කුඩා දැරිය?

1119
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
දෙවියන්ට අවශ්‍ය නම්
මට පාඩමක් උගන්වන්න

1120
01:10:18,000 --> 01:10:21,000
ඇයි එයා එවන්නේ නැත්තේ
බීමත් රියැදුරු මට ගහන්නද?

1121
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
මම කියන්නේ ඒක සාධාරණයි

1122
01:10:23,000 --> 01:10:26,000
නමුත් Amy සාධාරණයි
කුඩා දැරියක්.

1123
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
ඇය කවදාවත්, කවදාවත්
නරක දෙයක් කළා.

1124
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
කිසියම් මූලික සැලැස්මක් තිබේ නම්,
මට එය නොපෙනේ.

1125
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
මම කැමතියි, 'නිසා
එය කුමක් වුවත්

1126
01:10:40,000 --> 01:10:44,000
එය වඩා හොඳ විය යුතුයි
මම කරපු දේට වඩා.

1127
01:10:46,000 --> 01:10:49,000
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

1128
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
ඔබ කරන තුරු නොවේ.

1129
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
ඔබට ජූලියාට කියන්න පුළුවන්
මම හොඳින්.

1130
01:10:52,000 --> 01:10:55,000
මම කැමති නැහැ ඇය බය වෙනවට.

1131
01:10:55,000 --> 01:10:56,000
හැනා ඉන්නවා.

1132
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
ඔබට ඇයව තේරෙනවා
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.

1133
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි.

1134
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
මට යන්න බැහැ
ඔබ හොඳින් සිටින තුරු.

1135
01:11:07,000 --> 01:11:08,000
ආමි.

1136
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
ඒක මගේ වරදක්.

1137
01:11:09,000 --> 01:11:12,000
අපි මෙහෙට ආවා
මම නිසා.

1138
01:11:12,000 --> 01:11:14,000
හැමෝටම රිදෙනවා
මම නිසා.

1139
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
මම හොඳ ගන්නේ නැහැ
ජූලියාගේ රැකවරණය.

1140
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
සැණකෙළියේදී.

1141
01:11:18,000 --> 01:11:21,000
මම හොඳින් සැලකුවේ නැහැ
එක්කෝ මගේ අම්මාගේ.

1142
01:11:21,000 --> 01:11:22,000
මම මිනිස්සුන්ට රිද්දුවා.

1143
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
මම හැමෝටම රිද්දුවා.

1144
01:11:24,000 --> 01:11:26,000
ඔහ්, ඇමී, නැහැ.

1145
01:11:26,000 --> 01:11:27,000
ඒකට කමක් නැහැ.

1146
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
අහන්න...

1147
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
සමහර විට මට දැනෙනවා
ඔයා කියපු විදියටම.

1148
01:11:32,000 --> 01:11:34,000
මට බැරි නිසා
යමක් නිවැරදි කරන්න,
එය මගේ වරදකි.

1149
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
මම වෛද්‍යවරයෙක් - මම හිතන්නේ
සෑම දෙයක්ම හරි කිරීමට.

1150
01:11:36,000 --> 01:11:38,000
ඒත් මට බෑ.

1151
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
අපිට බෑ ඇමී.

1152
01:11:40,000 --> 01:11:45,000
අපිට නවත්තන්න බෑ...

1153
01:11:45,000 --> 01:11:48,000
කුලී රථ සීමා පැනීම
නැත්නම් බෝට්ටු ගිලෙන්න.

1154
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
අපි කරනවා විතරයි
අපට කළ හැකි දේ

1155
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
සහ උත්සාහ නොකරන්න
අපිටම දොස් කියන්න

1156
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
හෝ වෙනත් අයෙකු,
ඒක තමයි.

1157
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
මම ජූලියාට අ
සැණකෙළියේදී අල්ලා ගැනීම.

1158
01:11:56,000 --> 01:11:57,000
ජූලියාට මීට පෙර වලිප්පුව තිබුණා

1159
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

1160
01:11:59,000 --> 01:12:01,000
මෙය හොඳම ගිම්හානය විය

1161
01:12:01,000 --> 01:12:04,000
ඇගේ ජීවිතය, Amy.

1162
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
මෙහේ එන්න.

1163
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
මොකක්ද දන්නවද
එය මට අදහස් කර ඇත

1164
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
ජූලියාට මිතුරෙකු සිටීද?

1165
01:12:15,000 --> 01:12:17,000
මම හිතන්නේ නැහැ
මට කියන්න පුළුවන්.

1166
01:12:17,000 --> 01:12:21,000
වචන වලින් නොවේ.

1167
01:12:21,000 --> 01:12:25,000
ඔයාගේ අම්මට ඕනේ
ඔයා නිසා හොඳ වෙන්න.

1168
01:12:25,000 --> 01:12:29,000
පේන්නෙ නැද්ද නිකන්
ඔබ සිතන දේට විරුද්ධයි.

1169
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
ඔයා ගොඩක් හොදයි...

1170
01:12:31,000 --> 01:12:34,000
සෑම කෙනෙකුටම.

1171
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

1172
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
එය වැදගත්.

1173
01:12:40,000 --> 01:12:42,000
ආපසු යන්න.

1174
01:12:42,000 --> 01:12:44,000
ජූලියාට කියන්න මම ඇයට ආදරෙයි

1175
01:12:44,000 --> 01:12:47,000
හා මම ගෙදර එනවා.

1176
01:12:47,000 --> 01:12:49,000
හරි හරී?

1177
01:12:49,000 --> 01:12:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1178
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
මම තුනට ගියා
විවිධ ස්ථාන.

1179
01:13:19,000 --> 01:13:22,000
කිසිවෙකුට ලිලැක් තිබුණේ නැත.

1180
01:13:32,000 --> 01:13:35,000
මම හිතන්නේ මේක නෙවෙයි
කතා කිරීමට හොඳ කාලයක්.

1181
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
මොකුත් නෑ
ගැන කතා කිරීමට.

1182
01:13:39,000 --> 01:13:42,000
ඔයාට තාම මගේ තිබුනා
ඔබගේ අත්බෑගයේ කාඩ්පත.

1183
01:13:42,000 --> 01:13:44,000
මම ඒක ඔයාට දුන්නා
අපි නටන්න ගියාම

1184
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
තොටුපළ මත
වසර හයකට පෙර.

1185
01:13:48,000 --> 01:13:50,000
ඒක හවස බෑග් එකක්.

1186
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
මම කවදාවත් ඒක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1187
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
මේක දෙයක් බවට හරවන්න එපා.

1188
01:13:54,000 --> 01:13:57,000
ඔයා දන්නවනේ, මම ඩොක් කරමින් හිටියා
රෝහල ඇමතූ විට.

1189
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි මෙහි ඩොක් කිරීම,
කැබ් රථයක් ඉවතට.

1190
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
එහි ඇති අවාසි මොනවාද?

1191
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
මට මහන්සියි.

1192
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
අපි අදහස් කරන්නේ
එකට ඉන්න.

1193
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
අපිට ලැබෙනවා
දෙවන අවස්ථාවක්.

1194
01:14:12,000 --> 01:14:14,000
ඩයෑන්...

1195
01:14:17,000 --> 01:14:20,000
මම යන්නේ නැහැ
මේ වෙලාවේ යන්න කියලා.

1196
01:14:27,000 --> 01:14:29,000
කමක් නැහැ?

1197
01:14:29,000 --> 01:14:30,000
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1198
01:14:30,000 --> 01:14:31,000
ස්තුතියි.

1199
01:14:31,000 --> 01:14:33,000
හරි හරී. මම සංවිධානය කර ඇත
ගිලන් රථයක් සඳහා

1200
01:14:33,000 --> 01:14:36,000
ඩයෑන්ව ගෙනියන්න
Hawthorn හි රෝහල

1201
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
ඇය සිටින වහාම
මාරු කිරීමට සූදානම්.

1202
01:14:37,000 --> 01:14:39,000
ඇයට තිබිය හැක
දණහිසේ සැත්කමක් එතන

1203
01:14:39,000 --> 01:14:40,000
සමහර විට සිකුරාදා වන විට.

1204
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
මම ඇය සමඟ මෙහි සිටිමි.

1205
01:14:41,000 --> 01:14:42,000
ඔබට ආපසු යා හැක.

1206
01:14:42,000 --> 01:14:44,000
ආ...

1207
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
බලන්න, මම කවදාවත් නතර වුණේ නැහැ
ඇය ගැන සිතමින්

1208
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
එක් දිනක් නොවේ.

1209
01:14:48,000 --> 01:14:51,000
දේවල් පුළුවන්
වෙනස් වී ඇත.

1210
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
දැන් ඔවුන්.

1211
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
ඩයෑන්ට ඔයා ඉන්න ඕනද?

1212
01:14:53,000 --> 01:14:55,000
ඇයගෙන් අසන්න.

1213
01:15:16,000 --> 01:15:18,000
මම ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිකාර ලබා ගත්තා.

1214
01:15:18,000 --> 01:15:20,000
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1215
01:15:20,000 --> 01:15:21,000
ආමි ආපහු එනවා.

1216
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
ඇයගේ අතක් තිබේ
කස්ටිය තුළ.

1217
01:15:23,000 --> 01:15:26,000
ඇයට උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඇඳුම් අඳිනවා.

1218
01:15:26,000 --> 01:15:27,000
ඔබ සූදානම් නැහැ.

1219
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
ඔයාට තව කල් ඕන ටෙස්.

1220
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
මට ඕන ඒක මම වෙන්න.

1221
01:15:31,000 --> 01:15:34,000
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන
ඇයට උදව් කිරීමට මිස වෙන කෙනෙකුට නොවේ.

1222
01:15:34,000 --> 01:15:35,000
දැන් වැදගත්ම දේ

1223
01:15:35,000 --> 01:15:38,000
ඔබටම උදව් කිරීමයි
සහ හොඳ වීමට.

1224
01:15:38,000 --> 01:15:40,000
Amy උදව් කරනවා
මට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්න.

1225
01:15:40,000 --> 01:15:44,000
මට හිතන්න ඕන
වෙන කෙනෙක් ගැන.

1226
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
මම සිතන විට
මම ගැන

1227
01:15:46,000 --> 01:15:48,000
මට ඕන නෑ
වඩා හොඳ වීමට.

1228
01:15:48,000 --> 01:15:52,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ මිනිස්සු කොහොමද කියලා
තමන්ට සමාව දිය හැකිය.

1229
01:15:52,000 --> 01:15:54,000
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ජීවිතය එතරම් නරක නැහැ කියන්න

1230
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
එය විට.

1231
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
ඔබට දැනේවි
සමහර විට වේදනාව, ටෙස්

1232
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
නමුත් ඔබට එය හැසිරවිය හැක.

1233
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
කවුරුත් හැමදාම සතුටින් ඉන්නේ නෑ.

1234
01:16:00,000 --> 01:16:03,000
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ එයයි.

1235
01:16:07,000 --> 01:16:08,000
මට ගෙදර යන්න ඕන.

1236
01:16:09,000 --> 01:16:12,000
මට හොඳක් දැනේවි
ඔබ එහි සිටින බව මම දැනගත් පසු.

1237
01:16:12,000 --> 01:16:13,000
මම අද රෑ යන්නම්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

1238
01:16:14,000 --> 01:16:16,000
මාර්ක් කියනවා එයා කරනවා කියලා
අවට ඉන්න

1239
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
ඔවුන් තෙක්
ඔබව මාරු කරන්න.

1240
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එයාව මෙතනට ඕන.

1241
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
මට ග්‍රීන්වෝල්ඩ් ඉන්න පුළුවන්
ඔබේ අමුත්තන් සීමා කරන්න.

1242
01:16:23,000 --> 01:16:25,000
නැත.

1243
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
මම ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

1244
01:16:28,000 --> 01:16:31,000
මගේ උවමනාවට තරම්
ජූලියා සම්බන්ධයෙන්.

1245
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1246
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
මට කණගාටුයි.

1247
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
මගේ වැඩක් නැහැ.

1248
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
මට කාලය අවශ්‍යයි.

1249
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
මට හිතන්න පුළුවන් එච්චරයි
දැන් කාලයයි.

1250
01:16:49,000 --> 01:16:53,000
ජූලියාට ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

1251
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
එයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1252
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
මම එයාට කියලා නැහැ.

1253
01:17:00,000 --> 01:17:01,000
මම දන්නේ නැහැ ඩේවිඩ්.

1254
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
දැන් හිතන්න අමාරුයි.

1255
01:17:05,000 --> 01:17:07,000
ඔහු කිසි දිනක ගුවන් ගත කළේ නැත
ඔහුගේ මංගල සංගීත කණ්ඩායම.

1256
01:18:19,000 --> 01:18:20,000
මෙන්න බබා...
එය ගන්න.

1257
01:18:20,000 --> 01:18:22,000
මම ඔබව හමුවෙමු
Hawthorn, හරිද?

1258
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
ආයුබෝවන්.

1259
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
ආයුබෝවන්.

1260
01:19:05,000 --> 01:19:07,000
මෙන්න ඇය!
ජූලියා!

1261
01:19:07,000 --> 01:19:11,000
ආයුබෝවන්! හායි, පැටියෝ.

1262
01:19:11,000 --> 01:19:12,000
ඔහ්...

1263
01:19:15,000 --> 01:19:16,000
මගේ කෙල්ලට කොහොමද?

1264
01:19:16,000 --> 01:19:17,000
මගේ කෙල්ලට කොහොමද?

1265
01:19:17,000 --> 01:19:18,000
ඔයා හොඳට පේනවා.

1266
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1267
01:19:20,000 --> 01:19:22,000
Amy කොහොමද?

1268
01:19:22,000 --> 01:19:23,000
ඇය හොඳින් ඉන්නවා.

1269
01:19:23,000 --> 01:19:25,000
ඩේවිඩ් ඇය දෙස බලා සිටී.

1270
01:19:25,000 --> 01:19:27,000
මෙන්න, මට ඒක දෙන්න.

1271
01:19:35,000 --> 01:19:37,000
මම ඔයාට කියන්නද මම කියලා
ඔබ නොමැතිව අහිමි වනු ඇත

1272
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
නැත්නම් ඔබ එය දන්නවාද?

1273
01:19:38,000 --> 01:19:40,000
මම හිතන්නේ ඔබ කළමනාකරණය කරයි.

1274
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
ඩයෑන්, මට ගොඩක් තියෙනවා
ඔබට ගෞරවයක් ලෙස -

1275
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
පුද්ගලයෙකු ලෙස,
කාන්තාවක් ලෙස.

1276
01:19:45,000 --> 01:19:48,000
ඒ නිසාම නොවේ
ඔයා මගේ දුව.

1277
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
අම්මා...

1278
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
මාර්ක් සිටියේ ය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ.

1279
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
මම දන්නවා.
ඩේවිඩ් මට කිව්වා.

1280
01:20:03,000 --> 01:20:06,000
එයාට ආපහු එන්න ඕන.

1281
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
නැවත විවාහ වුණා.

1282
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
හොඳයි, කුමක් වුවත්
ඔබ තීරණය කරන්න

1283
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
ඔබ කරනු ඇත
නිවැරදි දේ.

1284
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.

1285
01:20:15,000 --> 01:20:18,000
ඔබට ලැබිය යුතු බව
සතුටින් ඉන්න කියලා

1286
01:20:18,000 --> 01:20:21,000
කාටවත් බැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නිර්වචනය කරන්න.

1287
01:20:21,000 --> 01:20:24,000
ඇත්තටම මම එයාට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

1288
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
මට දැන් පුළුවන්.

1289
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
එයා දැන් වෙනස් වෙලා.

1290
01:20:28,000 --> 01:20:31,000
එයා... වයසින් වැඩියි.

1291
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
මමත් වයසයි.

1292
01:20:35,000 --> 01:20:36,000
මම එය එසේ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරමි

1293
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
හරියටම එය මාර්ගය
විය, ඔබ දන්නවා.

1294
01:20:38,000 --> 01:20:40,000
මම කිව්වේ, බොහෝ දේ සිදුවී ඇත
වසර හයකින්.

1295
01:20:40,000 --> 01:20:43,000
ඔබට එය ඇත.

1296
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
මම නිසැක නම් කැමතියි.

1297
01:20:47,000 --> 01:20:51,000
මට ඒ තරම් විශ්වාසයි
අපි විවාහ වූ විට.

1298
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
මාර්ක් විශ්වාසයි.

1299
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
ඔහු කියනවා අපි අදහස් කරනවා කියලා
එකට ඉන්න කියලා.

1300
01:20:55,000 --> 01:20:57,000
ම්ම්ම්

1301
01:20:57,000 --> 01:20:58,000
ඒ ඔහුගේ මඟුල් මුද්දද?

1302
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
ඔහු එය පැළඳීම නතර කළේ නැත.

1303
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
එයා මට ඒක ගන්න සැලැස්සුවා.

1304
01:21:02,000 --> 01:21:06,000
කවුරුත් කවදාවත් ඔයාව හදලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1305
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
ජූලියාට ප්‍රමාද නැත
ඇගේ පියා දැන ගැනීමට -

1306
01:21:20,000 --> 01:21:22,000
ඒක තමයි මම දිගටම කල්පනා කරන්නේ.

1307
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
ඔබ දැනගත යුත්තේ කවුද

1308
01:21:47,000 --> 01:21:48,000
රැවුල බෑමට
මේ අවට?

1309
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
එන්න ඇතුලට.

1310
01:21:58,000 --> 01:22:00,000
හේයි.
ආයුබෝවන්.

1311
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
මම යතුර ඔබ වෙනුවෙන් තබමි
කුස්සියේ මේසය මත.

1312
01:22:02,000 --> 01:22:03,000
ස්තුතියි.

1313
01:22:03,000 --> 01:22:04,000
ඒකත් ඔයාගේ ගෙදර.

1314
01:22:04,000 --> 01:22:07,000
ඔව්, මට පේන්නේ නැහැ
ඇගේ මවගේ කම්මැලිකම.

1315
01:22:07,000 --> 01:22:11,000
මට හොඳ වචනයක් දාන්න
හැනා සමඟ, මම එය අගය කරමි.

1316
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
ඩයෑන්ට කොහොමද?

1317
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
ඇයව බලන්න ගියාද?

1318
01:22:15,000 --> 01:22:17,000
ඇයට ඕනෑ තරම් අමුත්තන් සිටී
මම එල්ලිලා ඉන්නේ නැතුව.

1319
01:22:17,000 --> 01:22:19,000
ඔබ ඉක්මන් කළොත් මම කරන්නම්
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න.

1320
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
ආ, මම කැබ් එකක් ගන්නම්.

1321
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
මට සුභ පතනවා.

1322
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
වාසනාව.

1323
01:22:25,000 --> 01:22:27,000
හේ, ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා

1324
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
ඩයනා සහ මම කළ යුතුයි
පෝට්ලන්ඩ් දක්වා ගමන් කරන්න.

1325
01:22:29,000 --> 01:22:31,000
ඇත්තටම අලුත් ආරම්භයක් ගන්න.

1326
01:22:31,000 --> 01:22:33,000
මට ඇති තරම් මුදල් ලැබුණා
ස්ථානයක් මත තැබීමට--

1327
01:22:33,000 --> 01:22:35,000
ලොකු දෙයක් නැහැ.

1328
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
ඔබ මුහුදු වෙරළ දන්නවාද?

1329
01:22:36,000 --> 01:22:38,000
රොක්වේ වෙරළට උතුරින්.

1330
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
මම පින්තූර ටිකක් ගෙනාවා.

1331
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
ඔහ්, එය පෙනේ
ඔබට සමාගමක් තිබේ.

1332
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
හේයි.

1333
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
ඔබ තුළ රැඳී සිටීමට අවශ්යයි
පුටුව ටිකක් වෙලා?

1334
01:22:54,000 --> 01:22:55,000
ඔව්, ස්තුතියි.

1335
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
හරි, නැටුම් නැහැ.

1336
01:22:57,000 --> 01:22:59,000
ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.
මම හිතුවා මම නැගිට්ටා කියලා.

1337
01:22:59,000 --> 01:23:01,000
මම X ray එකේ හිටියා.
මට කණගාටුයි.

1338
01:23:01,000 --> 01:23:03,000
කවුරුහරි කළ යුතුයි
ඔබට පවසා ඇත.

1339
01:23:03,000 --> 01:23:04,000
නෑ මම ඇහුවේ නෑ.

1340
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
හේයි බලන්න,
අපි මෙතනින් යමු.

1341
01:23:05,000 --> 01:23:07,000
මට යෝජනා කරන්න බැහැ
ඇඳ ඇතිරිල්ලක් අසල වාඩි වී සිටීම.

1342
01:23:07,000 --> 01:23:09,000
මාර්ක්, ආ...

1343
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
ඔව්, මට පුළුවන්.

1344
01:23:13,000 --> 01:23:14,000
මාව බඳින්න.

1345
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
කරුණාකර.

1346
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

1347
01:23:16,000 --> 01:23:18,000
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1348
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
මම කවදාවත් ඔයාව මගහැරීම නතර කළේ නැහැ.

1349
01:23:20,000 --> 01:23:23,000
ඔයා දන්නවනේ, අපි පැරදුණාට මම වෛර කරනවා
මේ අවුරුදු හය

1350
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
සහ මට හදන්න ඕන
ඒවා කොහොම හරි ගොඩගන්න.

1351
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
මම හිතන්නේ නෑ එයාලා නැතිවෙලා කියලා...
මම ඔවුන්ව ජීවත් කළා.

1352
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

1353
01:23:29,000 --> 01:23:33,000
එය නැවත ආරම්භ නොවේ,
එය දැන් ආරම්භ වේ.

1354
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
හැම දෙයක්ම පළමු, හරිද?

1355
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
'කේ.

1356
01:23:38,000 --> 01:23:40,000
මම නිවැරදිව දැන සිටියෙමි
මම එය දුටු විට.

1357
01:23:40,000 --> 01:23:43,000
ඒක නියම දෙයක් නේද
පැරණි ගොවිපල නිවස?

1358
01:23:43,000 --> 01:23:44,000
ඔව්.

1359
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
පැයක් විතරයි
පෝට්ලන්ඩ් වලට උතුරින්.

1360
01:23:46,000 --> 01:23:49,000
එය විශිෂ්ටයි, නමුත් අපට බැහැ
ජුලීව ගොවිපළකට රැගෙන යන්න

1361
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
මැද හරියේ.

1362
01:23:50,000 --> 01:23:52,000
ඇගේ සියලුම වෛද්‍යවරු මෙහි සිටිති.

1363
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
මම අදහස් කළේ ඇතුලට
වසන්තය.

1364
01:23:54,000 --> 01:23:58,000
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ-- පසුව.

1365
01:23:58,000 --> 01:24:00,000
ඇය මිය ගිය පසු?

1366
01:24:00,000 --> 01:24:03,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1367
01:24:03,000 --> 01:24:05,000
ඇය මැරුණට පස්සේ යන්නද?

1368
01:24:05,000 --> 01:24:07,000
ඒකද සැලැස්ම?

1369
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
බලන්න... ඩේවිඩ් මට කිව්වා

1370
01:24:10,000 --> 01:24:14,000
ඇයට පමණක් ඇති බව
මාස කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

1371
01:24:14,000 --> 01:24:16,000
ඩයෑන්...

1372
01:24:16,000 --> 01:24:19,000
ඩේවිඩ් ඔයාට කිව්වා නම්
ඇයට වසර දහයක් ඉතිරිව තිබුණි

1373
01:24:19,000 --> 01:24:21,000
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
දැන් හරිද?

1374
01:24:21,000 --> 01:24:22,000
මා සමඟ අවංක වන්න.

1375
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
නැහැ, ඔබ අවංක වන්න.

1376
01:24:23,000 --> 01:24:24,000
ඔබ එය නැවත කරනවද

1377
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
වර්ගය දැනගෙන
ඇය ලැබූ ජීවිතය...

1378
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
වෛද්යවරුන් සහ ශල්යකර්ම සමඟද?

1379
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
ඇගේ ජීවිතය ගැන.

1380
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
ඇයට මිතුරියක් සිටී.

1381
01:24:30,000 --> 01:24:32,000
ඔවුන් රහස් කියනවා

1382
01:24:32,000 --> 01:24:35,000
සහ අයිස්ක්‍රීම් බෙදාගන්න
සහ ගීත ගායනා කරන්න.

1383
01:24:35,000 --> 01:24:36,000
ඇය මැරෙනවා.

1384
01:24:36,000 --> 01:24:38,000
ඇය පවා නැත
අවුරුදු හයයි

1385
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
ඇය මැරෙනවා.

1386
01:24:39,000 --> 01:24:41,000
දැන්, කාරණය කුමක්ද?

1387
01:24:44,000 --> 01:24:47,000
බලන්න, අපි යනවා
දරුවන් ඇත - නිරෝගී දරුවන්.

1388
01:24:47,000 --> 01:24:49,000
අපි ළඟට යනවා
සැබෑ පවුලක්.

1389
01:24:49,000 --> 01:24:51,000
ඔයාවත් දන්නවද
එය කුමක්ද?

1390
01:24:51,000 --> 01:24:54,000
නැත්නම් ඔබ අදහස් කරන්නේ
"පරිපූර්ණ" පවුලක්

1391
01:24:54,000 --> 01:24:56,000
කිසිවකුට කිසිදා අසනීප නොවන තැන

1392
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
නැත්නම් තරහයි හෝ දුකයි
නැත්නම් වේදනාවෙන්ද?

1393
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
අවුරුදු හයක්, මාර්ක් ...

1394
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
ඔබ කවදාවත් පවා
ඔබේ දුව ස්පර්ශ කළා ...

1395
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
කවදාවත් ඇයව දැකලාවත් නැහැ.

1396
01:25:07,000 --> 01:25:08,000
ඔහ්, අපි මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1397
01:25:08,000 --> 01:25:11,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ වගේම
දැන් වැදගත් සියල්ල.

1398
01:25:11,000 --> 01:25:14,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1399
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
ඔයා මොනවද කළේ, මාර්ක්,
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අඬමින් සිටියදී

1400
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා හිටියේ
නිදාගන්නද?

1401
01:25:19,000 --> 01:25:22,000
ඔයා කොහෙද හිටියේ ඒ කාලේ
මම ඩයපර් වෙනස් කරමින් සිටියෙමි

1402
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
නැත්නම් සිල්ලර කඩේට යනවා

1403
01:25:23,000 --> 01:25:25,000
හෝ ඇවිදීම
වෙරළේ?

1404
01:25:25,000 --> 01:25:26,000
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?!

1405
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
මම... මම දැන් මෙතන.

1406
01:25:28,000 --> 01:25:30,000
අවුරුදු හයක් --

1407
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
අවුරුදු හයක් මම හිටියා
මගේ ඔළුවේ ඔයා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා

1408
01:25:34,000 --> 01:25:36,000
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි

1409
01:25:36,000 --> 01:25:37,000
නිදහසට කරුණු කියන්න උත්සාහ කරනවා

1410
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
හා... දැන් මට තේරෙනවා.

1411
01:25:39,000 --> 01:25:40,000
මොකක්ද තේරෙන්නේ?

1412
01:25:40,000 --> 01:25:44,000
ජූලියා මගේ දුව.

1413
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
ඇය...

1414
01:25:46,000 --> 01:25:49,000
මම කවුද කියලා කොටසක්

1415
01:25:49,000 --> 01:25:52,000
සහ මම කවුද වෙලා ඉන්නේ.

1416
01:25:52,000 --> 01:25:54,000
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ.

1417
01:25:55,000 --> 01:25:58,000
අනික ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1418
01:26:00,000 --> 01:26:02,000
මට ඔයාව ඕන
අපිව තනි කරන්න කියලා.

1419
01:26:07,000 --> 01:26:08,000
ආපහු එන්න එපා.

1420
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
ආයුබෝවන්.

1421
01:26:35,000 --> 01:26:36,000
හේයි.

1422
01:26:38,000 --> 01:26:40,000
හැනා, මට අහන්න පුළුවන්ද?
ඔබට ප්රශ්නයක්?

1423
01:26:40,000 --> 01:26:42,000
ෂුවර්.

1424
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
ඒ ජූලියාගේ තාත්තා ගැන.
ඔහ්.

1425
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
මම හිතුවා එයා එයි කියලා
ඇයව දැකීමට.

1426
01:26:45,000 --> 01:26:46,000
දේවල් සාර්ථක වුණේ නැහැ.

1427
01:26:46,000 --> 01:26:47,000
ඇයි නැත්තේ?

1428
01:26:47,000 --> 01:26:50,000
හොඳයි, මට පිළිතුරක් නැහැ
ඒ ප්‍රශ්නයට--

1429
01:26:50,000 --> 01:26:52,000
සරල එකක් නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.

1430
01:26:52,000 --> 01:26:55,000
නමුත් අපි හැම විටම තෝරා ගන්නේ නැහැ
ආදරය කිරීමට සුදුසු පුද්ගලයින්.

1431
01:26:55,000 --> 01:26:56,000
කවියෝ අපිව රවට්ටනවා...

1432
01:26:56,000 --> 01:26:58,000
හැඟීම ගැන කතා කරන්න

1433
01:26:58,000 --> 01:27:01,000
සහ දේවල්
අපි එකිනෙකාට කියනවා -

1434
01:27:01,000 --> 01:27:03,000
සහ ඒ දේවල්
වැදගත් --

1435
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
නමුත් අවසානයේ
එය සියල්ල බැස යයි

1436
01:27:06,000 --> 01:27:10,000
අපි කොච්චර කැමතිද කියලා
අපෙන් දීමට.

1437
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
හරියට රෝමියෝ ජුලියට් වගේ
එකිනෙකා වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

1438
01:27:13,000 --> 01:27:15,000
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මරාගෙන මැරෙනවා නම්

1439
01:27:15,000 --> 01:27:17,000
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට පෙර ගුප්තකේතනයක
ස්පන්දනය සඳහා ඔබේ පෙම්වතිය

1440
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
ආදරයේ ක්‍රියාවකි

1441
01:27:19,000 --> 01:27:20,000
නමුත් එය කරයි
හොඳ කතාවක් සඳහා.

1442
01:27:20,000 --> 01:27:23,000
ආදරය සැමවිටම නොවේ
ඉතා නාටකාකාර ...

1443
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
නමුත් එය වික්‍රමයකි.

1444
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
මම කතා කළා විතරයි
ටෙස් විලියම්ස් වෙත.

1445
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
එයා හෙට ගෙදර එනවා.

1446
01:27:37,000 --> 01:27:39,000
ඔහ්, හොඳයි.

1447
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
Amy කොහෙද?

1448
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
ඔහ්, ඇය ඇයව පැදෙව්වා
නගරයට බයිසිකලයක්.

1449
01:27:41,000 --> 01:27:43,000
ඔහ්.

1450
01:27:43,000 --> 01:27:45,000
ඔයා හිතන්නේ ටෙස් දන්නවා කියලා
Dewey දශම පද්ධතිය?

1451
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇයට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා.

1452
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
ම්ම්ම්

1453
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
ඇයි, ඔයා යනවද
ඇයට රැකියාවක් ලබා දීමට?

1454
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

1455
01:27:50,000 --> 01:27:52,000
ඩේවිඩ් සහ මම
ඒ ගැන කතා කරමින් සිටියා.

1456
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු වෛද්‍යවරයකු හඳුනනවා විය හැකිය

1457
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය අවශ්යයි.

1458
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
ඩේවිඩ් කොහොමද?

1459
01:27:55,000 --> 01:27:58,000
හොඳයි, මම ඔහුට රාත්‍රී කෑමට ආරාධනා කළා

1460
01:27:58,000 --> 01:28:00,000
ඒත් එයා වැස්ස චෙක් එකක් ගත්තා.

1461
01:28:00,000 --> 01:28:03,000
ඔයා දන්නවා ද
ඔහු තම නිවස විකුණනවාද?

1462
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
ඔහු ජීවත් වීමට යන්නේ කොහේද?

1463
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
මම ඔහුගේ ලකුණ දුටුවෙමි
මම වෙළඳපොළෙන් ආපසු එන ගමනේදී.

1464
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
හ්ම්.

1465
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
හොඳයි, සමහරවිට ඔහුට ලැබෙනවා
විශාල තැනක්.

1466
01:28:11,000 --> 01:28:12,000
ඔහු කිසිවෙකු දකිනවාද?

1467
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
මගෙන් අහන්න එපා.

1468
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
එයාගෙන් අහන්න.

1469
01:28:15,000 --> 01:28:19,000
ඔහ්, ඔහුව මග හැරීම නවත්වන්න,
ඩී, ඒක මෝඩයි.

1470
01:28:19,000 --> 01:28:20,000
ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වේ.

1471
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
එයාට හැමදාම තියෙනවා.

1472
01:28:21,000 --> 01:28:23,000
මම දන්නවා, මම කළේ නැහැ
ඔහුට ඉතා හොඳින් සලකන්න.

1473
01:28:23,000 --> 01:28:24,000
මම මාර්ක්ට පන්දමක් ගෙන ගියා

1474
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
ඩේවිඩ් වෙහෙසට පත් විය
ඉවසීමෙන් සිටීමයි.

1475
01:28:26,000 --> 01:28:28,000
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු රෑ කෑමට එන්නේ නැද්ද?

1476
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
හොඳයි, සමහර විට නිසා
මම ඔබට නොව ඔහුට ආරාධනා කළෙමි.

1477
01:28:30,000 --> 01:28:33,000
නැත්තම් ඒක නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු කෙනෙක්ව දකිනවා.

1478
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
නෑ...

1479
01:28:34,000 --> 01:28:36,000
එය වඩා හොඳ ය
මම එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා.

1480
01:28:36,000 --> 01:28:38,000
මම ඩේවිඩ්ට දුන් සියල්ල
දුෂ්කර කාලයක් විය.

1481
01:28:38,000 --> 01:28:41,000
හෙට තවත් දවසක්,
ස්කාර්ලට්.

1482
01:28:41,000 --> 01:28:43,000
ඇය ඇගේ අවස්ථාව පුපුරවා හැරියේය.

1483
01:28:58,000 --> 01:29:00,000
ආමි!

1484
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
ඇය මෙහේ.

1485
01:29:04,000 --> 01:29:06,000
අම්මේ!

1486
01:29:06,000 --> 01:29:07,000
ඔහ්, ඇමී!

1487
01:29:07,000 --> 01:29:09,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

1488
01:29:09,000 --> 01:29:11,000
ඔහ්!

1489
01:29:11,000 --> 01:29:13,000
මට ඔයා දිහා බලන්න දෙන්න.

1490
01:29:13,000 --> 01:29:15,000
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1491
01:29:15,000 --> 01:29:18,000
වඩා ගොඩක් හොඳයි
මම ඉස්සර නේද?

1492
01:29:18,000 --> 01:29:20,000
මටත් හොඳක් දැනෙනවා.

1493
01:29:20,000 --> 01:29:22,000
මම සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ,
ඔබ දන්නවා.

1494
01:29:22,000 --> 01:29:24,000
ඔයා ඇතුලට යන්න එපා
සහ එලියට එන්න

1495
01:29:24,000 --> 01:29:26,000
සහ එයයි.

1496
01:29:26,000 --> 01:29:28,000
මට තියෙනවා
රැස්වීම්වලට යන්න

1497
01:29:28,000 --> 01:29:31,000
සහ ... සහ ලබා ගන්න
ව්යායාම ගොඩක්

1498
01:29:31,000 --> 01:29:33,000
සහ මට තියෙනවා
නිවැරදිව කන්න.

1499
01:29:33,000 --> 01:29:35,000
වාඩි වෙන්න බැහැ
දුක් වෙනවා.

1500
01:29:35,000 --> 01:29:37,000
මට රස්සාවක් කරන්න තියෙනවා.

1501
01:29:41,000 --> 01:29:45,000
ඔහ්, ඇමී, මට ඔයාව නැති වෙන්න ආසන්නයි.

1502
01:29:46,000 --> 01:29:48,000
මට ඉතා කනගාටුයි.

1503
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
ඔබ මට සමාව දෙනවද?

1504
01:29:49,000 --> 01:29:52,000
අම්මේ මට පුළුවන්
ඔබ සමඟ ව්‍යායාම කරන්න.

1505
01:29:52,000 --> 01:29:53,000
අපි ඇවිදින්න යමු

1506
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
හා මම ජොග් කරන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්.

1507
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

1508
01:29:57,000 --> 01:29:58,000
මම ඒකට කැමතියි.

1509
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
ඔබ සහ මම,
අපි ඒක හදන්න යනවා

1510
01:30:00,000 --> 01:30:02,000
හරිද?

1511
01:30:02,000 --> 01:30:03,000
හරි.

1512
01:30:07,000 --> 01:30:10,000
ඒ වගේම අපිට තාත්තා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

1513
01:30:10,000 --> 01:30:13,000
මම දැන් ගොඩක් නිර්භීතයි.

1514
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
මම ගෙදර යනවා
දැන් මගේ අම්මා එක්ක

1515
01:30:19,000 --> 01:30:21,000
නමුත් මම නැවත එන්නම්
සෙල්ලම් කිරීමට, හරිද?

1516
01:30:21,000 --> 01:30:23,000
උදේ නෙවෙයි,
මොකද ඉස්කෝලේ පටන් ගන්නවා.

1517
01:30:23,000 --> 01:30:26,000
නමුත් පාසලෙන් පසු,
සමහර විට

1518
01:30:26,000 --> 01:30:29,000
මට නැති නම්
ගෙදර වැඩ වැඩියි.

1519
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
සහ සෑම ඉරිදාවකම
පෑන්කේක් සඳහා මගේ අම්මා සමඟ.

1520
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
මී...

1521
01:30:36,000 --> 01:30:38,000
ආයුබෝවන්.

1522
01:30:41,000 --> 01:30:43,000
හොඳයි, ඒ ඔබ පමණයි
සහ මම දැන්, පැටියෝ.

1523
01:30:46,000 --> 01:30:48,000
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1524
01:30:48,000 --> 01:30:53,000
අපි තවමත් විනෝද වීමට යනවා,
අපිට හැමදාම වගේ.

1525
01:30:53,000 --> 01:30:57,000
අපි පිහිනන්නෙමු
අපි ඇවිදින්නෙමු

1526
01:30:57,000 --> 01:31:02,000
සහ අපි ගායනා කරන්නෙමු
අපි කතා කියවමු...

1527
01:31:02,000 --> 01:31:06,000
සමහර විට අපි අලුත් එකක් තෝරා ගනිමු
ඔබේ කාමරය සඳහා බිතුපත, හ්ම්?

1528
01:31:06,000 --> 01:31:09,000
මම විනාඩියක් වෙළඳාම් කරන්නේ නැහැ
අපි එකට හිටියා.

1529
01:31:09,000 --> 01:31:12,000
චීනයේ සියලුම තේ සඳහා නොවේ.

1530
01:31:12,000 --> 01:31:16,000
ඔයා දන්නවද තේ කීයද කියලා
චීනයේ තිබේද?

1531
01:31:19,000 --> 01:31:20,000
ඔහ්.

1532
01:31:22,000 --> 01:31:24,000
ඔබ මගේ දවස් සාදා,
ඔබ එය දන්නවාද?

1533
01:31:27,000 --> 01:31:29,000
ඔව්, ඇය දන්නවා.

1534
01:31:29,000 --> 01:31:32,000
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ දැනගන්නවාටය
ඇය පවසන්නේ ඇගේ ජීවිතයට ස්තූතියි කියාය.

1535
01:31:32,000 --> 01:31:35,000
ඇය සතුටුයි
ඔබ ඇගේ මවයි.

1536
01:31:35,000 --> 01:31:37,000
ඇය මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

1537
01:31:37,000 --> 01:31:42,000
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ වෙළඳාම් කරන්න.

1538
01:31:42,000 --> 01:31:45,000
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඩයෑන්.

1539
01:31:45,000 --> 01:31:49,000
ඔහ්, ඇමී...

1540
01:31:49,000 --> 01:31:50,000
ස්තුතියි.

1541
01:32:01,000 --> 01:32:03,000
ඔයාට ස්තූතියි.

1542
01:32:26,000 --> 01:32:28,000
මම හිතුවා
ඔබව මෙහි සොයා ගන්න.

1543
01:32:28,000 --> 01:32:29,000
ආයුබෝවන්.

1544
01:32:29,000 --> 01:32:31,000
ඔයාට කොහොම ද?

1545
01:32:31,000 --> 01:32:32,000
මම නැහැ
මෑතකදී ඔබව දැක්කා.

1546
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
හැනා ඉඳලා තියෙනවා
ජූලියා ගෙන ඒම.

1547
01:32:34,000 --> 01:32:37,000
ඕ ඇත්ත. මට ඕන වුණේ නැහැ
මගේ දණහිස නිසා රිය පැදවීමට...

1548
01:32:37,000 --> 01:32:39,000
අහ් ඔව්. මම කතා කළා
ආචාර්ය ලෝරි වෙත,

1549
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
එයා හරි සතුටුයි
ඔබේ දියුණුව සමඟ.

1550
01:32:41,000 --> 01:32:44,000
හොඳයි, තාක් කල්
එයා සතුටින් ඉන්න විදියට...

1551
01:32:44,000 --> 01:32:45,000
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

1552
01:32:45,000 --> 01:32:46,000
නැත්නම් පැයක්, ඇත්තටම?

1553
01:32:46,000 --> 01:32:48,000
මම නිවසක් සඳහා යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා.

1554
01:32:48,000 --> 01:32:50,000
මට කාගේ හරි අවශ්‍යයි
විශිෂ්ට මතය.

1555
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
ෂුවර්.

1556
01:32:51,000 --> 01:32:53,000
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

1557
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
ඔව්, නැහැ. නැත.

1558
01:33:26,000 --> 01:33:28,000
වාව්.

1559
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
එය විශිෂ්ටයි.

1560
01:33:36,000 --> 01:33:38,000
ලස්සන දොර... ඔහ්...

1561
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
හොඳයි, එය නිවැරදි කිරීම පහසුය.

1562
01:33:41,000 --> 01:33:43,000
හොඳ එළියක් තියෙනවා.

1563
01:33:45,000 --> 01:33:49,000
ඔබට බිම සිට සිවිලිම දක්වා කළ හැකිය
පොත් රාක්ක මෙතන.

1564
01:33:49,000 --> 01:33:50,000
ඔව්.

1565
01:33:50,000 --> 01:33:52,000
මට පුළුවන්...
මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

1566
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
ඔබට පුළුවන්
මේ දොරවල් ගලවන්න.

1567
01:33:58,000 --> 01:34:00,000
ඔබ දන්නවා,
විවෘත රාක්ක තිබේද?

1568
01:34:00,000 --> 01:34:02,000
නැත්නම් මට ඔයාව අලුත් අය හදන්න පුළුවන්.

1569
01:34:02,000 --> 01:34:04,000
මම කැමති ඒවාට
හැනාගේ කුස්සියේ.

1570
01:34:04,000 --> 01:34:05,000
මගේ තාත්තා ඒවා කළා.

1571
01:34:05,000 --> 01:34:07,000
මේක තමයි මාව විකුණුවේ...
මේ කාමරය මෙතන.

1572
01:34:07,000 --> 01:34:08,000
එය නිදන කාමරයක් විය හැකිය.

1573
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
එය පියවර දෙකකි
කුස්සියේ සිට.

1574
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
එහි පිටත දොරක් ඇත
එතනම.

1575
01:34:13,000 --> 01:34:15,000
එය සම්බන්ධයි
නාන කාමරයට.

1576
01:34:15,000 --> 01:34:16,000
එය වනු ඇත
ඔබේ පිටුපස සුරකින්න.

1577
01:34:16,000 --> 01:34:17,000
මගේ පිටුපස?

1578
01:34:17,000 --> 01:34:20,000
ඔව්, මෙය නම්
ජූලියාගේ කාමරය විය.

1579
01:34:20,000 --> 01:34:22,000
ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට සිදු නොවනු ඇත
පඩිපෙළ ඉහළට සහ පහළට.

1580
01:34:22,000 --> 01:34:23,000
මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මවගේ නිවසේ.

1581
01:34:23,000 --> 01:34:26,000
ඔබ බොහෝ විට ඉහළට සහ පහළට යනවා,
දිනකට දුසිම් වතාවක් වගේ.

1582
01:34:29,000 --> 01:34:32,000
ඉතා ආදර යෝජනාවක් නොවේ,
එයද?

1583
01:34:32,000 --> 01:34:34,000
මාව විවාහ කරගන්න
සහ පහළ පිටුපස වේදනාව ඉවත් කරන්න.

1584
01:34:34,000 --> 01:34:37,000
එය එසේ නොවේ
මම ඒක කියන්නයි හිටියේ.

1585
01:34:39,000 --> 01:34:40,000
මට කණගාටුයි.

1586
01:34:40,000 --> 01:34:42,000
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ...

1587
01:34:44,000 --> 01:34:46,000
මම හිතුවා පරක්කු වැඩියි කියලා.

1588
01:34:46,000 --> 01:34:49,000
මම හිතුවා මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණා කියලා.

1589
01:34:52,000 --> 01:34:54,000
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1590
01:34:54,000 --> 01:34:55,000
මට ඔයාව බඳින්න ඕන

1591
01:34:55,000 --> 01:34:56,000
මට ඕන
ජූලියා හදාගන්න

1592
01:34:56,000 --> 01:34:59,000
සහ මට ජීවත් වීමට අවශ්යයි
එකට මේ ගෙදර.

1593
01:34:59,000 --> 01:35:00,000
පවුලක් ලෙස.

1594
01:35:02,000 --> 01:35:04,000
ඒක තමයි මට... මට ඕන.

1595
01:35:06,000 --> 01:35:08,000
ඒ සහ පොත් රාක්ක.

1596
01:35:10,000 --> 01:35:11,000
ඔයාට කොහොම ද?

1597
01:35:11,000 --> 01:35:13,000
ඒක තමයි
මට හැම විටම අවශ්ය විය.

1598
01:35:19,000 --> 01:35:23,000
ඇයි මාව අරන් ගියේ
ඒක බලන්න මෙච්චර කල්?

1599
01:35:43,000 --> 01:35:45,000
හේයි යාලුවනේ!

1600
01:35:45,000 --> 01:35:47,000
ආයුබෝවන්.

1601
01:35:47,000 --> 01:35:48,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ස්තුතියි.

1602
01:35:54,000 --> 01:35:55,000
හායි, ජූලියා.
හායි, හැනා.

1603
01:35:56,000 --> 01:35:58,000
හේයි, මාර්තා.

1604
01:35:59,000 --> 01:36:01,000
ආයුබෝවන්.

1605
01:36:01,000 --> 01:36:03,000
ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

1606
01:36:03,000 --> 01:36:05,000
ඔව්, ඔබ හිටියා
ඇය එනතුරු බලා සිටීම.

1607
01:36:05,000 --> 01:36:07,000
අහන්න, ඉන්න පුළුවන්ද
තත්පරයකට ඇය සමඟ?

1608
01:36:07,000 --> 01:36:09,000
මට ඩයෑන්ට උදව් කරන්න ඕන,
මට මෙහි සොයා ගත හැකි නම්.

1609
01:36:09,000 --> 01:36:11,000
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

1610
01:36:22,000 --> 01:36:24,000
මම හිතන්නේ හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1611
01:36:24,000 --> 01:36:26,000
හේයි බලන්න.

1612
01:36:26,000 --> 01:36:28,000
මෙන්න ඇය.

1613
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
ආයුබෝවන්.

1614
01:36:30,000 --> 01:36:31,000
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1615
01:36:34,000 --> 01:36:36,000
මෙතනින්. පින්තූරය.

1616
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
හැමෝම බලනවා
මේ පාර දැන්.

1617
01:36:38,000 --> 01:36:40,000
හා... සිනාසෙන්න.

1618
01:37:57,000 --> 01:38:01,000
සහ HALLMARK කාඩ්පත්